打饑荒
打饑荒 詞語解釋
◎ 打饑荒
dǎ jī huāng
ㄉㄚˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄤ
-
方言指經濟困難或借貸。書證
- 如今我手裡給他們，每月連日子都不錯，先時候兒在外頭關，那個月不打飢荒？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第三六回
英文 financial difficulty -
指爭吵或口角。書證
- 這一年來的時候，他爲香菱兒不能到手，和姑媽打了多少饑荒。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第十六回
英文 quarrel -
指向人催討債務。書證
- 這會子說得好聽，到了有錢的時節，你就丟在脖子後頭了，誰去和你打飢荒去？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第七二回
英文 dun for debt -
指應付困難局面。書證
- 若真明白了，將來不是林姑娘，打破了這個燈虎兒，那饑荒才難打呢！ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第九七回
英文 cope with difficulty
打饑荒 國語辭典
1.
忍受著荒年糧食不足或經濟困難。也作「打飢荒」。
2.
發生麻煩。也作「打飢荒」。
3.
交涉、折衝。
書證
- 她晚上果然來的時候，我們店裡就好合她打饑荒了。 —— 《兒女英雄傳．第五回》
打饑荒 翻譯
- 德語
- Geld borgen , hungernd , in Not