憤憤不平
憤憤不平 詞語解釋
◎ 憤憤不平
fèn fèn bù píng
ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
-
心中不服,爲之十分氣惱英文 be indignant;feel aggrieved;with bitter complaint
憤憤不平 成語
解釋
憤憤：很生氣的樣子。心中不服，感到氣憤。
出處
《漢書·劉據傳》：“太子進則不得見，退則困於亂臣，獨冤結而亡告，不忍忿忿之心，起而殺充，恐懼逋逃。”唐·許嵩《建康實錄》：“自爾憤憤不平，每酒後輒詠魏武帝樂府。”
示範
王子成父諸人，俱～，請於桓公，欲劫魯侯，以報曹沫之辱。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第十八回
語法
偏正式；作謂語、狀語、定語；指心中不服
憤憤不平 國語辭典
心中十分氣惱而不服。
書證
- 樞密使韓世忠憤憤不平，親詣檜府爭論。 —— 《喻世明言．卷三二．遊酆都胡母迪吟詩》
- 令狐達爭不過叔謀，憤憤不平，只得自回衙宇，寫本題奏去了。 —— 《隋唐演義．第三三回》
反義詞
心平气和
憤憤不平 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
憤憤不平 翻譯
- 英語
- to feel indignant, to feel aggrieved
- 德語
- empört, zornig, entrüstet (Adj)
- 法語
- être fort indigné, manifester de l'indignation, être fâché, être révolté, se sentir sous le coup d'une injustice, être plein de ressentiment