慵 基本解釋
- 睏倦，懶得動。 例如 ～困。～懶。～惰。～倦。
慵 詳細解釋
-
(形聲。從心，庸聲。本義:懶惰，懶散)
-
同本義書證
- 行旅畏威慵舉步，佳人怕熱懶登臺。 —— 《封神演義》
例如 又如:慵妝媚態(因睏倦懶梳妝而顯出的嬌媚姿態);慵妝髻(比較隨便地挽成的偏垂髮髻);慵困(懶散睏倦);慵眠(睡懶覺);慵饞(好吃懶做);慵來妝(古時女子一種嬌媚的梳妝)英文 languid;lethargic -
用同「庸」。平庸，庸俗書證
- 恐失英雄手，反惹慵夫刻畫舟。 —— 李開先 《寶劍記》
例如 又如:慵人(庸夫，平庸的人)英文 commonplace
慵 國語辭典
懶。
書證
- 唐·白居易〈贈友〉詩五首之二：「畬田既 慵 斫，稻田亦懶耘。」
- 元·武漢臣《生金閣·第一折》：「每日 慵 將書去習，逐朝常把藥的那來扶。」
（一）之又音。
慵 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：11
【唐韻】蜀容切【集韻】【韻會】常容切，
音鱅。【說文】懶也。从心庸聲。
↳ 庸 說文解字
（說文解字未收錄「慵」字頭，請參考「庸」字：）
說文解字·庸
卷三
用也。从用从庚。庚，更事也。《易》曰：“先庚三日。”余封切
說文解字注·庸
(庸)用也。㬪韵。从用庚。會意。余封切。九部。庚，更事也。庚、更同音。說從庚之意。易曰：先庚三日。巽九五爻辭。先庚三日者，先事而圖更也。引以證用庚爲庸，與䕻寷引易同意。說見艸部䕻下。
慵 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- juŋ˥
- 唐代讀音
- zhiong
- 日語讀音
- MONOUI
- 韓語羅馬
- YONG
- 現代韓語
- 용
- 越南語
- thuồng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jung4
- 客家話
- [Hailu] rung2 [Meixian] jung2 [Lufeng] jung3 [MacIver] jung2 [Baoan] jung2 [Lau Chunfat] yung2 [Siyan] jung2
- 潮州話
- 雍5（容）
音系簡文
- 中古音
- 禪母 鍾韻 平聲 鱅小韻 蜀庸切 三等 合口；
- 近代音
- 穿母 東鍾韻 平聲陽 重小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 平 | 鍾 | 禪 | 合 | 三 | 全濁 | 蜀庸切 | ʑjuoŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 船/常 | 合 | 三 | 全濁 | 常容切 | ʥioŋ | |
| 平 | 鍾 | 常容切 | |||||||
| 平 | 鍾 | 常容切 | |||||||
| 陽平 | 東鍾 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiuŋ | |||||
| 平聲 | 東鍾 | 他戎切 | |||||||
| 平 | 東 | 日 | 日 | 次濁 | 而中切 | ȵyuŋ | |||
| 通 | 平 | 鍾 | 禪 | 合 | 三 | 全濁 | 蜀容切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 慵 | 鱅 | 蜀庸 | 常 | 鍾 | 三等 | 開口 | 通 | 上平三鍾 | 平聲 | ʑi̯woŋ | ʑĭwoŋ | dʑɨoŋ | ʑioŋ | dʑioŋ | dʑioŋ | dʑuawŋ | chong2 | zjyung | zjvng | 嬾也 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慵 | ꡚꡟꡃ | 平聲 | ||||
| 慵 | ꡭꡦꡟꡃ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慵 | 重 | 穿 | 穿 | 東鍾合 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慵 | 戎 | 而中 | 一東 | 東 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慵 | 庸 | 以 | 以 | 東 | 陽平 | 懶惰也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
慵 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1