慇 基本解釋
- 同「殷」。
慇 詳細解釋
-
憂傷的樣子書證
- 念我獨兮，憂心慇慇。 —— 《詩·小雅·正月》
例如 又如:慇慇(憂傷的樣子);慇憂(憂傷)英文 sad -
懇切書證
- 慈仁慇勤。 —— 《史記·鄒陽傳》
- 接慇慇之餘歡。 —— 司馬遷 《報任少卿書》
- 雖慇然相勉，亦微諷其暮年之出也。 —— 清·周亮工 《書影》
例如 又如:慇慇(情意懇切的樣子);慇勤(情意懇切)英文 honest -
通「殷」。殷實;富裕書證
- 鍾天地之美，收九澤之利，以慇潤國家。 —— 《古文苑》
英文 rich
慇 國語辭典
傷痛。
書證
- 《說文解字·心部》：「 慇 ，痛也。」
- 晉·江淹〈傷愛子賦〉：「屑丹泣於下壤，傃 慇 憂於上旻。」
情意周到。
書證
- 《文選·司馬遷·報任少卿書》：「未嘗銜盃酒接慇懃之餘懽。」
慇 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：10
【唐韻】【集韻】【韻會】於巾切【正韻】伊眞切，
音殷。【說文】痛也。从心殷聲。【詩·小雅】憂心慇慇。
又慇勤，委曲也。亦作殷勤。
又【集韻】倚謹切。與㥯懚通。
慇 說文解字
說文解字·慇
卷十
痛也。从心殷聲。於巾切
說文解字注
(慇)痛也。柏舟。耿耿不寐。如有隱憂。傳曰。隱、痛也。此謂隱卽慇之叚借。痛憂猶重憂也。桑柔。憂心慇慇。釋訓。慇慇、憂也。謂憂之切者也。凡經傳隱訓痛者、皆柏舟詩之例。从心。殷聲。於巾切。古音在十三部。樊光於謹反。
慇 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jin˥
- 日語讀音
- ITAMU NENGORO
- 韓語羅馬
- UN
- 現代韓語
- 은
- 越南語
- ân
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jan1
- 客家話
- [Hailu] rin1 hin2 [Meixian] jin1 [Lufeng] jin1 [MacIver] jin1 [Baoan] jin1 [Lau Chunfat] kin3 yin1 [Siyan] jin1 hin2
音系簡文
- 中古音
- 影母 欣韻 平聲 殷小韻 於斤切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 痕部 ；王力系统：影母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 欣 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於斤切 | ʔjən | |
| 臻 | 平 | 諄 (真) | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於巾切 | ʔien | |
| 臻 | 平 | 欣 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於斤切 | ʔiən | |
| 臻 | 上 | 隱 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 倚謹切 | ʔiən | |
| 平 | 欣 | 於斤切 | |||||||
| 平 | 欣 | 於斤切 | |||||||
| 上 | 隱 | 於謹切 | |||||||
| 平聲 | 真文 | 衣斤切 | |||||||
| 平 | 真 | 影 | 烏 | 全清 | 伊真切 | ʔiən | |||
| 上 | 軫 | 影 | 烏 | 全清 | 於謹切 | ʔiən |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 慇 | 殷 | 於斤 | 影 | 欣 | 三等 | 開口 | 臻 | 上平二十一欣 | 平聲 | ʔi̯ən | ʔɨn | ʔiən | ʔiən | ʔɨn | ʔɨn | yin1 | qion | ion | 慇懃 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慇 | ꡖꡞꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 殷 | 因 | 影 | 影 | 真文齊 | 陰平 | |
| 殷 | 殷 | 影 | 影 | 寒山齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慇 | 因 | 伊真 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 慇 | 隱 | 於謹 | 八軫 | 真 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慇 | 因 | 以 | 以 | 賓 | 陰平 | 慇懃 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯ən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | 0 | iən | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | ʔ | jə̆n | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | ʔ | jən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | · | jən | |
| 兩漢 | 西漢 | 真 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 真 |
慇 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1