惹火烧身 詞語解釋
◎ 惹火烧身
rě huǒ shāo shēn
ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄕㄣ
-
比喻招致災禍而使自身受害。書證
- 你自家惹火燒身，那箇要來煮你？ —— 明·《三寶太監西洋記通俗演義》第四一回
英文 court disaster
◎ 惹火烧身
rě yàn shāo shēn
ㄖㄜˇ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄕㄣ
-
同「惹火燒身」。書證
- 禍福無門，惟人自召；披麻救火，惹焰燒身。 —— 明·《水滸傳》第二一回
英文 court disaster
惹火烧身 國語辭典
惹火烧身 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
惹火烧身 翻譯
- 英語
- stir up the fire and you get burnt (idiom); to get one's fingers burnt, fig. to suffer on account of one's own meddling
- 法語
- (expr. idiom.) attiser le feu et se brûler, se brûler les doigts, (fig.) souffrir en raison de son ingérence