惄 基本解釋
- 憂鬱，傷痛。 例如 「我心憂傷，～焉如搗。」
- 失意的樣子。
- 啼哭至極而發不出聲音。
惄 詳細解釋
-
(形聲。從心，弱聲。本義:憂思，傷痛)
-
同本義書證
- 我心憂傷，惄焉如搗。 —— 《詩·小雅·小弁》
英文 sad -
失意的樣子書證
- 自 關 而西， 秦 晉 之間，凡志而不得，欲而不獲，高而有墜，得而中亡謂之溼，或謂之惄。 —— 《方言》
英文 disappointed
惄 國語辭典
憂思。
書證
- 《詩經·小雅·小弁》：「我心憂傷， 惄 焉如擣。」
- 《文選·張衡·思玄賦》：「溫風翕其增熱兮， 惄 鬱悒其難聊。」
惄 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
〔古文〕
【唐韻】奴歷切【集韻】【韻會】乃歷切，
音溺。【說文】饑餓也。从心叔聲。一曰憂也。【詩·周南】惄如調飢。【毛傳】惄，飢意也。李巡曰：宿不食之飢也。【箋】惄，思也。【爾雅疏】恚而不得之思也。【正義】惄是饑之意，非饑之狀，故傳言饑意，箋以爲思義，相接成也。【詩·小雅】惄焉如擣。無饑義，故箋但訓爲思。
又【集韻】或作
。【韓詩】作愵。【五音集韻】亦作
。
又作南。【梁
文帝詩】南音悲南弄。上如字，下音惄。
又【集韻】奴沃切，音傉。義同。
惄 說文解字
說文解字·惄
卷十
飢餓也。一曰憂也。从心叔聲。《詩》曰：“惄如朝飢。”奴歴切
說文解字注
(惄)飢餓也。餓當作意。釋言曰。惄、飢也。李巡云。惄、宿不食之飢也。周南傳曰。惄、飢意也。爲許所本。从心。叔聲。奴歷切。古音在三部。一曰
也。各本作憂。今正。釋詁乃小弁傳曰。惄、思也。舍人云。惄、志而不得之思也。方言曰。惄、？、憂也。自關而西秦晉之閒、凡志而不得、欲而不獲、高而有墜、得而中亡謂之？。或謂之惄。按思與義略同也。詩曰。惄如輖飢。輖各本作朝。誤。今依李仁甫本訂。毛傳曰。輖、朝也。謂輖卽朝之叚借字也。周南汝墳文。
惄 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ni˥˧
- 日語讀音
- HIMOJII
- 韓語羅馬
- NYEK
- 現代韓語
- 녁
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nik6
- 客家話
- [Meixian] nit8 [Siyan] nit8 net7 [MacIver] nit8 [Hailu] nit8 net8 [Lau Chunfat] nid5 [Baoan] lit7 lit8
音系簡文
- 中古音
- 泥母 錫韻 入聲 惄小韻 奴歷切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 沃部 ；王力系统：泥母 覺部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 入 | 錫 | 泥 | 開 | 四 | 次濁 | 奴歷切 | niek | |
| 通 | 入 | 𣵽 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 奴沃切 | nok | |
| 梗 | 入 | 錫 | 泥 | 開 | 四 | 次濁 | 乃歷切 | nɛk | |
| 入 | 錫 | 乃歷切 | |||||||
| 入 | 錫 | 乃歷切 | |||||||
| 入 | 陌 | 泥 | 奴 | 次濁 | 女力切 | niək |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 惄 | 惄 | 奴歷 | 泥 | 錫開 | 四等 | 開口 | 梗 | 入二十三錫 | 入聲 | niek | niek | nek | nek | nɛk | nek | nɛjk | ni4 | nek | nek | 心之飢也憂也思也奴歷切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惄 | ꡋꡞ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惄 | 匿 | 女力 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惄 | 匿 | 泥 | 泥 | 益 | 陰入 | 饑意也詩惄如調饑 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 覺 | n | iuk | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | n | iok | |
| 先秦 | 周法高系統 | 覺 | n | eəwk | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | n | iəkw |
惄 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1