恥 基本解釋
- 同「恥」。
恥 國語辭典
1.
羞愧的心。
例如
如：「無 恥 」、「知 恥 」。
書證
- 《孟子·盡心上》：「人不可以無 恥 ，無 恥 之 恥 ，無 恥 矣。」
2.
羞辱的事。
例如
如：「雪 恥 」、「奇恥大辱」、「引以為 恥 」。
書證
- 《呂氏春秋·季秋紀·順民》：「越王苦會稽之 恥 。」
羞辱。
書證
- 《國語·越語上》：「昔者夫差 恥 吾君於諸侯之國。」
恥 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
【唐韻】敕里切【集韻】丑里切，
褫上聲【說文】辱也。从心耳聲。【周禮·地官·司救】恥諸嘉石。【註】恥辱之也。【左傳·昭五年】恥匹夫不可以無備，况國乎。【註】言不可辱也。
又【廣韻】慙也。【孟子】人不可以無恥。【註】人不可以無所羞恥也。 或作誀。 【六書總要】从心耳會意。取聞過自愧之義。凡人心慙，則耳熱面赤，是其驗也。俗譌作耻。
恥 說文解字
說文解字·恥
卷十
辱也。从心耳聲。敕里切
說文解字注
(恥)辱也。辰部曰。辱、恥也。二篆爲轉注。从心。耳聲。敕里切。一部。
恥 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰʅ˨˩˦
- 唐代讀音
- *tjiə̌
- 日語讀音
- HAJIRU HAJI HAZUKASHII
- 韓語羅馬
- CHI
- 現代韓語
- 치
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ci2
- 客家話
- [Lau Chunfat] ci3 [Hailu] chi3 [MacIver] chi3 [Sathewkok] ci3 [Meixian] chii3 chi3 [Siyan] cih3 [Baoan] ci3
音系簡文
- 中古音
- 徹母 止韻 上聲 恥小韻 敕里切 三等 開口；
- 近代音
- 穿母 齊微韻 上聲 恥小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 咍部 ；王力系统：透母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 上 | 止 | 徹 | 開 | 三 | 次清 | 敕里切 | ȶʰi | |
| 止 | 上 | 止 | 徹 | 開 | 三 | 次清 | 丑里切 | ȶʰie | |
| 上 | 止 | 丑里切 | |||||||
| 上 | 止 | 丑里切 | |||||||
| 上 | 紙 | 穿 | 丑 | 次清 | 尺里切 | tʃ‘ie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恥 | 恥 | 敕里 | 徹 | 之 | 三等 | 開口 | 止 | 上六止 | 上聲 | ȶʰi | ȶʰĭə | ʈʰɨ | ȶʰiə | ȶʰie | ʈʰɨ | ʈʰɨ | chi3 | thrix | thiio | 慙也敕里切三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恥 | ꡅꡞ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 耻 | 耻 | 穿 | 穿 | 齊微齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恥 | 侈 | 尺里 | 二紙 | 支 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恥 | 始 | 穿 | 穿 | 幾 | 陰上 | 慚愧 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 之 | |||
| 晉 | 之 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 之 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 之 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʰ | i̯əɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | tʰ | ǐə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | tʰ | jəɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | tʰ | iəɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | hn | rjəgx | |
| 兩漢 | 西漢 | 之 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 之 |
恥 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1