怨声载道 詞語解釋
◎ 怨声载道
yuàn shēng zài dào
ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ
-
到處都是怨恨的聲音，形容民怨沸騰。書證
- 民間怨聲載道，天變迭興。 —— 《京本通俗小說•拗相公》
英文 complaints everywhere -
亦作「怨聲載路」。書證
- 郡縣徵斂，星火逼迫，或謀計靡所，或鬻賣以充，怨聲載路，和氣未洽。 —— 唐•張廷珪《諫白司馬坂營大像表》
英文 widespread grievances
怨声载道 國語辭典
怨声载道 近反義詞
反義詞
怨声载道 翻譯
- 英語
- lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around, discontent is openly voiced
- 德語
- /Klagelaute füllen die Straßen/: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern
- 法語
- le mécontentement général, Les griefs se font partout entendre.