怨聲載道
怨聲載道 詞語解釋
◎ 怨聲載道
yuàn shēng zài dào
ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ
-
形容普遍地表示不滿或怨恨書證
- 民間怨聲載道,天變迭興。 —— 《京本通俗小說》
英文 cries of discontent rise all round
怨聲載道 成語
解釋
載：充滿。怨恨的聲音充滿道路。形容人民羣衆普遍強烈不滿。
出處
《詩比·大雅·生民》：“實覃實訏，厥聲載路。”《後漢書·李固傳》：“開門受賂，署用非次，天下紛然，怨聲滿道。”
示範
凡有些餘利的，一概入了官中，那時裏外～，豈不失了你們這樣人家的大體？ ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第五十六回
怨聲載道 國語辭典
怨聲載道 近反義詞
反義詞
怨聲載道 翻譯
- 英語
- lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around, discontent is openly voiced
- 德語
- /Klagelaute füllen die Straßen/: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern
- 法語
- le mécontentement général, Les griefs se font partout entendre.