忍气吞声 詞語解釋
◎ 忍气吞声
rěn qì tūn shēng
ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
-
遭受欺辱卻不敢出聲反抗。書證
- 張老只得忍氣吞聲回來，與女兒說知。 —— 《京本通俗小說•菩薩蠻》
英文 swallow insults
忍气吞声 國語辭典
忍气吞声 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
忍气吞声 翻譯
- 英語
- to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence, to swallow one's anger, to grin and bear it
- 德語
- geduldig ertragen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) souffrir en silence, avaler sa colère, sourire et supporter