忍氣吞聲
忍氣吞聲 詞語解釋
◎ 忍氣吞聲
rěn qì tūn shēng
ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
-
忍氣:受了氣而強自忍受。吞聲:有話不敢說出來。形容受了氣只能勉強忍着,不敢發作書證
- 爲傢俬少長無短,我則得忍氣吞聲。 —— 《元曲選·鴛鴦被》
英文 submit to humiliation
忍氣吞聲 成語
解釋
忍氣：受了氣不發作；吞聲：不敢出聲。指受了氣勉強忍耐，有話不敢說出來。
出處
元·楊顯之《瀟湘雨》第四折：“從今後忍氣吞聲，再不敢嚎咷痛哭。”
語法
聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
忍氣吞聲 國語辭典
忍氣吞聲 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
忍氣吞聲 翻譯
- 英語
- to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence, to swallow one's anger, to grin and bear it
- 德語
- geduldig ertragen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) souffrir en silence, avaler sa colère, sourire et supporter