心惊肉跳 詞語解釋
◎ 心惊肉跳
xīn jīng ròu tiào
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄖㄡˋ ㄊㄧㄠˋ
-
形容內心極度恐懼不安。書證
- 昨蒙君侯台旨，召陪公子之宴。初召時，就有些心驚肉跳，不知其由。 —— 《初刻拍案驚奇》卷三十
英文 palpitate with anxiety -
同「心驚肉戰」。書證
- 不知怎麼，這一會兒心驚肉戰，這一雙好小腳兒，再走也走不動了。 —— 元·無名氏《爭報恩》第三摺
英文 tremble with fear
心惊肉跳 國語辭典
心惊肉跳 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
心惊肉跳 翻譯
- 英語
- lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster
- 德語
- angst und bange sein
- 法語
- (expr. idiom.) coeur alarmé, corps bondissant, peur et inquiétude face à la catastrophe