心驚肉跳
心驚肉跳 詞語解釋
◎ 心驚肉跳
xīn jīng ròu tiào
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄖㄡˋ ㄊㄧㄠˋ
-
因擔心災禍臨頭而驚恐不安的樣子英文 heebie-jeebies;palpitate with anxiety and fear
心驚肉跳 成語
解釋
形容擔心災禍臨頭，恐慌不安。
出處
元·無名氏《爭報恩》第三折：“不知怎麼，這一會兒心驚肉戰，這一雙好小腳兒再走也走不動了。”
示範
在那個悶熱的夜晚，發生了那種淑嫺現在想起還～的事情，使她的精神受到極大的創傷。 ◎馮德英《迎春花》第十五章
語法
聯合式；作謂語、賓語、補語；形容人極度驚懼恐慌
心驚肉跳 國語辭典
心驚肉跳 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
心驚肉跳 翻譯
- 英語
- lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster
- 德語
- angst und bange sein
- 法語
- (expr. idiom.) coeur alarmé, corps bondissant, peur et inquiétude face à la catastrophe