心声 詞語解釋
◎ 心声
xīn shēng
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ
-
言語的表達。書證
- 故言，心聲也；書，心畫也。 —— 漢·揚雄《法言·問神》
英文 speech -
以詩歌為主的文學創作。英文 literary works
-
內心真實的想法。書證
- 答君數十字，聊與證心聲。 —— 胡惠生《答友人粵中》詩
英文 true feelings -
思想情感與文采的結合。書證
- 然飾窮其要，則心聲鋒起；夸過其理，則名實兩乖。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·誇飾》
英文 literary talent -
心臟跳動的聲音。英文 heartbeat
心声 國語辭典
發自心中的言語。漢．揚雄金．元好問〈論〉詩三○首之六：「心畫心聲總失真，文章寧復見為人。」亦泛指內心的意見、想法。如：「期望臺北的交通能改善，是每個小市民共同的心聲。」
書證
- 故言，心聲也；書，心畫也。 —— 《法言．問神》
心声 翻譯
- 英語
- thoughts, feelings, aspirations, heartfelt wishes, inner voice
- 德語
- des Herzens Stimme (S)
- 法語
- pensées, sentiments, aspirations, souhaits sincères, voix intérieure