心声 词语解释
◎ 心声
xīn shēng
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ
-
言语的表达。书证
- 故言，心声也；书，心画也。 —— 汉·扬雄《法言·问神》
英文 speech -
以诗歌为主的文学创作。英文 literary works
-
内心真实的想法。书证
- 答君数十字，聊与证心声。 —— 胡惠生《答友人粤中》诗
英文 true feelings -
思想情感与文采的结合。书证
- 然饰穷其要，则心声锋起；夸过其理，则名实两乖。 —— 南朝梁·刘勰《文心雕龙·夸饰》
英文 literary talent -
心脏跳动的声音。英文 heartbeat
心声 国语辞典
发自心中的言语。汉．扬雄金．元好问〈论〉诗三○首之六：「心画心声总失真，文章宁复见为人。」亦泛指内心的意见、想法。如：「期望台北的交通能改善，是每个小市民共同的心声。」
书证
- 故言，心声也；书，心画也。 —— 《法言．问神》
心声 翻译
- 英语
- thoughts, feelings, aspirations, heartfelt wishes, inner voice
- 德语
- des Herzens Stimme (S)
- 法语
- pensées, sentiments, aspirations, souhaits sincères, voix intérieure