心乱如麻的意思|漢典「心乱如麻」詞語解釋

心乱如麻（心亂如麻）

拼音 xīn luàn rú má

注音ㄒㄧㄣㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ

◎ 心乱如麻 xīn luàn rú má ㄒㄧㄣㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ

心情煩亂，像雜亂的麻線般沒有頭緒。
書證
- 雞不唱，鼓不終，天不明，則不得入寺而問聰，此其心亂如麻可知也。 —— 清·金人瑞批《西廂記·借廂》
英文 distracted

心乱如麻 xīn luàn rú má ㄒㄧㄣㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ

心緒紛雜如亂麻般毫無頭緒。也作「心緒如麻」。

書證

失金心恐，情興更無些，尋寶釧，拔殘花，只愁打草反驚蛇，那嬌娥心亂如麻。 —— 《群音類選．官腔類．卷九．金釧記．鬥草拾釧》
這紅蓮聽得更鼓已是二更，心中想道：『如何事了？』心亂如麻，遂乃輕蓮移步，走至長老房邊。 —— 《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》

近義詞心烦意乱

反義詞心安理得

近義詞心神不定

反義詞心旷神怡从容不迫悠然自得

近義詞心烦意乱

反義詞心安理得

英語: one's thoughts in a whirl (idiom); confused, disconcerted, upset
德語: völlig durcheinander sein