心亂如麻
心亂如麻 詞語解釋
◎ 心亂如麻
xīn luàn rú má
ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
-
心中煩亂得像一團亂麻。形容亂了方寸,不知如何是好書證
- 心亂如麻,遂乃輕移蓮步,走至長老房邊。 —— 明·馮夢龍《明月和尚度柳翠》
英文 be terribly upset;have one's thoughts as confused as a tangled skein
心亂如麻 成語
解釋
心裏亂得象一團亂麻。形容心裏非常煩亂。
出處
元·五實甫《西廂記》第一本第二折金聖嘆批：“此其心亂如麻可知也。”
示範
想到這一點，他～，一夜都沒有合過眼兒。 ◎歐陽山《苦鬥》五四
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；形容心裏非常煩亂
心亂如麻 國語辭典
心亂如麻 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
心亂如麻 翻譯
- 英語
- one's thoughts in a whirl (idiom); confused, disconcerted, upset
- 德語
- völlig durcheinander sein