形影相随 詞語解釋
形影相随
xíng yǐng xiāng suí
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
-
形容孤獨無依，只有形體與影子相伴。書證
- 登高回首罷，形影自相隨。 —— 唐·崔峒《江上書懷》詩
英文 mutual solitude -
形容關係親密，時刻不分離。書證
- 好好一堂聚處的骨肉，弄得一在天涯，一在地角，生不能形影相隨，死不能魂魄相依者，比比而有。 —— 《娛目醒心編》卷一
英文 inseparable
形影相随 國語辭典
形容關係親密，無時無處不在一起。明．沈受先也作「形影不離」。
書證
- 止合躬耕畝畝，形影相隨，早晚相依。 —— 《三元記．第二八齣》
- 廟名久隱，斷碣猶存。形影相隨，何須修募。 —— 《紅樓夢．第一○三回》
近義詞
如影随形
形影相随 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
形影相随 翻譯
- 英語
- lit. body and shadow follow each other (idiom), fig. inseparable
- 德語
- Schatten (S)