当真 詞語解釋
当真
dàng zhēn
ㄉㄤˋ ㄓㄣ
-
確實；果真。書證
- 我說這先生風了，當真風了。 —— 元·馬致遠《岳陽樓》
英文 really; indeed -
信以為真。書證
- 若是這等打，就打到來年打罷春，也是不當真的。 —— 《西游記》
英文 take seriously -
認真；不馬虎。書證
- 天下之最宜當真者惟有學道作出世之人一事而已。 —— 明·李贄《與友人書》
英文 serious; earnest
当真 國語辭典
1.
信以為真。
書證
- 這都是報館的妖言惑眾，有些不安分的愚民，只道當真可以做得，想出那種歪念頭來，弄到後來身命不保。 —— 《文明小史．第二二回》
2.
真正、真實。
書證
- 自此那兒子當真守分孝敬二親，後來卻得善終。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一三》
- 賈蓉道：『我說的是當真的話。』 —— 《紅樓夢．第六四回》
3.
果真，疑信未定的疑問詞。
書證
- 師父當真做出來？ —— 《初刻拍案驚奇．卷二六》
例如
如：「此話當真？」
当真 翻譯
- 英語
- to take seriously, serious, No joking, really!
- 法語
- prendre pour vrai, prendre au sérieux, vraiment