當真
當真 詞語解釋
◎ 當真
dàng zhēn
ㄉㄤˋ ㄓㄣ
-
信以爲真例如 我只是開個玩笑,何必當真英文 take seriously;accept as true
◎ 當真
dàng zhēn
ㄉㄤˋ ㄓㄣ
-
確實,果然例如 隊長,明天當真要上野豬窟開荒造田麼 沒過幾天,他當真給我送來了一盆水仙花英文 really;really true
當真 國語辭典
1.
信以為真。
書證
- 這都是報館的妖言惑眾，有些不安分的愚民，只道當真可以做得，想出那種歪念頭來，弄到後來身命不保。 —— 《文明小史．第二二回》
2.
真正、真實。
書證
- 自此那兒子當真守分孝敬二親，後來卻得善終。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一三》
- 賈蓉道：『我說的是當真的話。』 —— 《紅樓夢．第六四回》
3.
果真，疑信未定的疑問詞。
書證
- 師父當真做出來？ —— 《初刻拍案驚奇．卷二六》
例如
如：「此話當真？」
當真 翻譯
- 英語
- to take seriously, serious, No joking, really!
- 法語
- prendre pour vrai, prendre au sérieux, vraiment