张冠李戴 詞語解釋
◎ 张冠李戴
zhāng guān lǐ dài
ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ
-
將張姓的帽子錯戴在李姓頭上。比喻弄錯對象或事實。書證
- 張公帽兒李公戴。 —— 宋·錢希言《戲瑕》卷三
英文 confuse one thing with another -
指故意調包作弊的行為。書證
- 甚至張冠李戴，增少為多，或久禁暗處，或苦打屈服。 —— 明·田藝蘅《留青日札·張公帽賦》
英文 fraudulent substitution
张冠李戴 國語辭典
把姓張的人的帽子誤戴到姓李的頭上。比喻名實不符或弄錯事情、對象。
张冠李戴 近反義詞
近義詞
反義詞
张冠李戴 翻譯
- 英語
- lit. to put Zhang's hat on Li's head, to attribute sth to the wrong person (idiom), to confuse one thing with another
- 德語
- verwechseln (V)
- 法語
- (expr. idiom.) mettre son chapeau sur la tête d'un autre, confondre deux choses