异曲同工 詞語解釋
◎ 异曲同工
yì qǔ tóng gōng
ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
-
曲調雖異而演奏技藝同樣精湛。比喻不同形式的作品或方法卻能達到同樣出色的效果。書證
- 漢唐短歌，名為絕唱，所謂異曲同工。 —— 明·胡應麟《詩藪·古體下》
英文 different tunes with equal skill
异曲同工 國語辭典
异曲同工 近反義詞
近義詞
近義詞
异曲同工 翻譯
- 英語
- different tunes played with equal skill (idiom), different methods leading to the same result, different approach but equally satisfactory outcome
- 德語
- verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S), viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S)
- 法語
- par des voies différentes, obtenir des résultats brillants, le même résultat heureux atteint par des moyens différents, obtenir le même résultat par des méthodes différentes