異曲同工
異曲同工 詞語解釋
◎ 異曲同工
yì qǔ tóng gōng
ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
-
不同的曲調表演得同樣精彩。比喻不同的做法或說話取得同樣的效果書證
- 上下千年,雖氣運推移,文質迭尚,而異曲同工,成臻厥美。 —— 明·胡應麟《詩藪》
英文 use different approaches to achieve equally satisfactory result;different tunes rendered with equal skill -
也說“同工異曲”
異曲同工 成語
解釋
工：細緻，巧妙；異：不同的。不同的曲調演得同樣好。比喻話的說法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地達到目的。
出處
唐·韓愈《進學解》：“子云相如，同工異曲。”
示範
至誠雖是個小弟弟，又是個“書朋友，他的觀察力和記憶力卻駸駸乎與大哥～。 ◎朱自清《序葉氏兄弟的第二個集子》
語法
聯合式；作定語、賓語；含褒義
異曲同工 國語辭典
異曲同工 近反義詞
近義詞
近義詞
異曲同工 翻譯
- 英語
- different tunes played with equal skill (idiom), different methods leading to the same result, different approach but equally satisfactory outcome
- 德語
- verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S), viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S)
- 法語
- par des voies différentes, obtenir des résultats brillants, le même résultat heureux atteint par des moyens différents, obtenir le même résultat par des méthodes différentes