开眼 詞語解釋
◎ 开眼
kāi yǎn
ㄎㄞ ㄧㄢˇ
-
睜開眼睛。書證
- 湖城城東一開眼，駐馬偶識雲卿面。 —— 唐·杜甫《湖城東遇孟雲卿因為醉歌》
英文 open eyes -
增長見識，開闊眼界。書證
- 公之所不容己者博，而惟在於痛癢之末；我之所不容己者專，而惟直收吾開眼之功。 —— 明·李贄《答耿司寇書》
英文 gain insight -
保持清醒，沒有入睡。書證
- 唯將終夜長開眼，報答平生未展眉。 —— 唐·元稹《遣悲懷》詩之三
英文 stay awake -
為佛像舉行開光儀式。書證
- 復為佛像開眼之光明，如點眼相似，即誦開眼光真言二道。 —— 《一切如來安像三昧儀軌經》
英文 consecrate
开眼 國語辭典
1.
睜眼。
2.
體會前所未有的新經驗或新見識。也作「開眼界」。
書證
- 湖城城南一開眼，駐馬偶識雲卿面。 —— 唐·杜甫〈湖城東遇孟雲卿後歸劉顥宅宿宴飲散因為醉歌〉
- 這精養軒就和中國上海的禮查外國飯店差不多，饒鴻生初次開眼，到了精養軒。 —— 《文明小史·第五三回》
3.
一種宗教儀式。塑像或畫像、龍舟做成後，點上眼珠，開始正式供奉、啟用。
例如
如：「他的工作室裡擺著一些還沒開眼的佛像。」
开眼 翻譯
- 英語
- to open one's eyes, to widen one's horizons
- 德語
- den geistigen Horizont erweitern (V), die Augen öffnen (V), seiner Erfahrung hinzufügen (V)
- 法語
- commencer une démonstration ou un film