開眼
開眼 詞語解釋
◎ 開眼
kāi yǎn
ㄎㄞ ㄧㄢˇ
-
看到新奇或美好的、珍貴的事物,增長見聞例如 這樣的好風景,來一趟真開眼英文 widen one's view
開眼 國語辭典
1.
睜眼。
2.
體會前所未有的新經驗或新見識。也作「開眼界」。
書證
- 湖城城南一開眼，駐馬偶識雲卿面。 —— 唐·杜甫〈湖城東遇孟雲卿後歸劉顥宅宿宴飲散因為醉歌〉
- 這精養軒就和中國上海的禮查外國飯店差不多，饒鴻生初次開眼，到了精養軒。 —— 《文明小史·第五三回》
3.
一種宗教儀式。塑像或畫像、龍舟做成後，點上眼珠，開始正式供奉、啟用。
例如
如：「他的工作室裡擺著一些還沒開眼的佛像。」
開眼 翻譯
- 英語
- to open one's eyes, to widen one's horizons
- 德語
- den geistigen Horizont erweitern (V), die Augen öffnen (V), seiner Erfahrung hinzufügen (V)
- 法語
- commencer une démonstration ou un film