开小差 詞語解釋
◎ 开小差
kāi xiǎo chāi
ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄞ
-
軍人未經准許而私自脫離隊伍逃跑。英文 desert
-
比喻注意力不集中，思想分散。書證
- 上課和自習，思想開小差，已經嚴重地荒廢了學業。 —— 柳青《創業史》
英文 be absent-minded -
指未經允許擅自離開工作崗位。書證
- 他是生產小組的組長，是領着大夥兒割麥子的，不好意思，也不敢扔下活兒開小差。 —— 浩然《艷陽天》
英文 leave without permission
开小差 國語辭典
1.
軍人私自脫離隊伍逃走。亦用以泛指一般人私自逃跑。
例如
如：「他闖下了大禍，乾脆開小差避不見面。」
2.
比喻思緒不集中。
例如
如：「他精神恍惚，上課時老開小差。」
开小差 翻譯
- 英語
- to be absent-minded, to desert, to abscond from the army, absent without leave (AWOL)
- 法語
- déserter, être distrait