開小差
開小差 詞語解釋
◎ 開小差
kāi xiǎo chāi
ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄞ
-
原指軍人脫離隊伍私自逃跑,現在常用來比喻擅自離開工作崗位或逃避任務的行爲例如 犯開小差罪英文 abscond;decamp;desert
-
比喻思想不集中例如 他養成了思想開小差的習慣英文 be absent-minded;be woolgathering
開小差 國語辭典
1.
軍人私自脫離隊伍逃走。亦用以泛指一般人私自逃跑。
例如
如：「他闖下了大禍，乾脆開小差避不見面。」
2.
比喻思緒不集中。
例如
如：「他精神恍惚，上課時老開小差。」
開小差 翻譯
- 英語
- to be absent-minded, to desert, to abscond from the army, absent without leave (AWOL)
- 法語
- déserter, être distrait