应验 詞語解釋
◎ 应验
yìng yàn
ㄧㄥˋ ㄧㄢˋ
-
預言或預測與後來發生的事實相符。書證
- 占卜之家，量晴較雨，一二應驗。 —— 明·謝肇淛《五雜俎·天部一》
英文 come true -
方法或措施產生的實際效果。書證
- 諸所處決，多有應驗。 —— 《魏書·崔浩傳》
英文 effectiveness
应验 國語辭典
呈現效驗。
書證
- 當時有一個女巫，專能說未來事情，頗有應驗。 —— 《初刻拍案驚奇．卷五》
- 若像起課先生，瑣屑小事，言之鑿鑿，應驗的原也不少，也是那只叫做術數小道，君子不屑言。 —— 《老殘遊記二編．第一回》
应验 翻譯
- 英語
- to come true, to come about as predicted, to be fulfilled
- 德語
- etw. trifft ein, sich bewahrheiten (V)
- 法語
- se réaliser, se vérifier