平地青云 詞語解釋
平地青云
píng dì qīng yún
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
-
比喻境遇突然轉好，順利達到高位。書證
- 渭城朝雨三年別，平地青雲萬里程。 —— 金·元好問《送端甫西行》詩
英文 rapid rise -
亦作「平地登雲」，指突然獲得成功。書證
- 若你剋我者為官鬼，必主平地登雲之喜，添官進祿之榮。 —— 《金瓶梅詞話》第二九回
英文 sudden success
平地青云 國語辭典
語本唐．曹邺〈杏園即席上同年〉詩：「一旦公道開，青雲在平地。」比喻順利無阻，迅速晉升高位。也作「平步青雲」。
書證
- 一旦公道開，青雲在平地。 —— 唐．曹邺〈杏園即席上同年〉詩
- 渭城朝雨三年別，平地青雲萬里程。 —— 金．元好問〈送端甫西行〉詩