左顾右盼 詞語解釋
◎ 左顾右盼
zuǒ gù yòu pàn
ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄧㄡˋ ㄆㄢˋ
-
左右張望。形容得意或猶豫的神態。書證
- 左顧右盼，謂若無人，豈非吾志壯志哉？ —— 三國·魏·曹植《與吳季重書》
英文 look around -
仔細察看。書證
- 宗保左顧右盼，良久之間，謂岳勝等曰：「此陣排得果然奇妙，但亦有不全之處，可以攻之。 —— 《楊家將》第二六回
英文 observe carefully -
形容遲疑不決。書證
- 此無他，名教累之也。以故瞻前慮後，左顧右盼。 —— 明·李贽《孔明為後主寫申韓管子六韜》
英文 hesitate
左顾右盼 國語辭典
1.
2.
形容猶豫遲疑的樣子。
書證
- 推病托疾取首級，左顧右盼者取首級。 —— 《西游補．第一五回》
3.
志得意滿的樣子。
左顾右盼 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
左顾右盼 翻譯
- 英語
- glancing to left and right (idiom); to look all around
- 法語
- (expr. idiom.) regarder à gauche et à droite, regarder tout autour