左右開弓的意思|漢典「左右開弓」詞語解釋

◎ 左右開弓 zuǒ yòu kāi gōng ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄎㄞㄍㄨㄥ

雙手都能射箭。喻左邊一下、右邊一下做同一動作

英文 shoot first with one hand,then with the other;shoot first to one side,then to the other;to draw the bow both on the left and right

解釋左右手都能射箭。比喻兩隻手輪流做同一動作或同時做幾項工作。

出處元·白樸《梧桐雨》楔子：“臣左右開弓，一十八般武藝，無有不會。”

示範那興兒真個自己～，打了自己十幾個嘴巴。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第六十七回

語法主謂式；作謂語、賓語、狀語；指同時進行

左右開弓 zuǒ yòu kāi gōng ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄎㄞㄍㄨㄥ

1.

雙手都能彎弓射箭。形容雙手同時或輪流做某一動作。

書證

近義詞双管齐下

2.

傳統武術的招式名稱。健身術八段錦中有「左右開弓似射雕」一項，乃兩臂作張弓式　的運動。

3.

形容雙掌摑打兩頰的姿勢。

書證

英語: lit. to shoot from both sides (idiom), fig. to display ambidexterity, to slap with one hand and then the other, in quick succession, to use both feet equally (football)

左右開弓詞語解釋