峥嵘 詞語解釋
◎ 峥嵘
zhēng róng
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
-
形容山勢高峻的樣子。書證
- 披荒榛之蒙蘢，陟峭崿之崢嶸。 —— 晉·孫綽《遊天台山賦》
英文 towering -
形容人才卓越不凡。書證
- 卓犖文藝，崢嶸武節。 —— 唐·張說《唐故夏州都督太原王公神道碑》
英文 outstanding -
形容深邃幽遠的景況。書證
- 下崢嶸而無地兮，上寥廓而無天。 —— 《楚辭·遠遊》
英文 deep -
形容草木茂盛的樣子。書證
- 幽谷多俊秀，草木盡崢嶸。 —— 朱德《過五指山》詩
英文 lush -
形容波濤洶湧的狀態。書證
- 跳波沸崢嶸，深處不可挹。 —— 唐·王昌齡《小敷谷龍潭祠作》詩
英文 turbulent -
形容面容消瘦的樣子。書證
- 心衰面改瘦崢嶸，相見惟應識舊聲。 —— 宋·蘇軾《侄安節遠來夜坐》詩
英文 haggard -
形容歲月流逝的淒涼。書證
- 歲崢嶸而愁暮，心惆悵而哀離。 —— 南朝宋·鮑照《舞鶴賦》
英文 bleak
峥嵘 國語辭典
1.
山勢高峻突出的樣子。
2.
面貌凶惡的樣子。
書證
- 只見麒麟迅速，獅子崢嶸，擺尾搖頭，出林迎接。 —— 《大唐三藏取經詩話上》
3.
冷冽的樣子。
書證
- 那劍光閃爍，殺氣崢嶸。 —— 《五代史平話．周史．卷上》
4.
人品出眾的樣子。
5.
出人頭地。
書證
- 虧得兒子崢嶸有日，奮發有時，真是謝天謝地。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二二》
峥嵘 翻譯
- 英語
- towering, lofty and steep (mountains), extraordinary, outstanding
- 法語
- haut et escarpé