对仗 詞語解釋
◎ 对仗
duì zhàng
ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ
-
古代官員在朝廷儀仗下當面奏事。書證
- 舊制，大臣有被御史對仗劾彈者，即俯僂趨出，立於朝堂待罪。 —— 《舊唐書·蕭至忠傳》
英文 court audience -
詩文中詞句的對偶形式。書證
- 對仗固須工整，而亦有一聯中本句自為對偶者。 —— 清·沈德潛《說詩晬語》
英文 antithesis -
兩軍交戰。書證
- 有妖數千在歸德城邊東門，分作三路，忽然而來對仗。 —— 《太平天國資料·林鳳祥李開芳吉文元朱錫琨北伐回稟》
英文 battle -
相對而立的儀仗隊列。英文 facing guards
对仗 國語辭典
1.
對著儀仗。唐時正殿設有儀仗，中書、門下及三品官奏事，及御史彈劾百官，都是對著儀仗上奏。
書證
- 舊制：大臣有被御史對仗劾彈者，即俯僂趨出，立于朝堂待罪。 —— 《舊唐書．卷九二．蕭至忠傳》
- 諸司皆於正牙奏事，御史彈百官，服豸冠，對仗讀彈文。 —— 《資治通鑑．卷二一一．唐紀二十七．玄宗開元五年》
2.
詩文中句子的對偶。
对仗 翻譯
- 英語
- antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound), to fight, to wage war
- 法語
- antithèse, combattre, faire la guerre