對仗
對仗 詞語解釋
◎ 對仗
duì zhàng
ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˋ
-
[律詩、駢文等] 按照字音的平仄和字義的虛實做成對偶的語句英文 antithesis;match both sound and sense in two poetic lines
-
〈方〉∶交戰英文 wage war
對仗 國語辭典
1.
對著儀仗。唐時正殿設有儀仗，中書、門下及三品官奏事，及御史彈劾百官，都是對著儀仗上奏。
書證
- 舊制：大臣有被御史對仗劾彈者，即俯僂趨出，立于朝堂待罪。 —— 《舊唐書．卷九二．蕭至忠傳》
- 諸司皆於正牙奏事，御史彈百官，服豸冠，對仗讀彈文。 —— 《資治通鑑．卷二一一．唐紀二十七．玄宗開元五年》
2.
詩文中句子的對偶。
對仗 翻譯
- 英語
- antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound), to fight, to wage war
- 法語
- antithèse, combattre, faire la guerre