寝 基本解釋
- 睡，臥。 例如 ～室。～車。～宮。安～。
- 睡覺的地方。 例如 就～。壽終正～。
- 皇家宗廟後殿藏先人衣冠之處，亦指帝王的墳墓。 例如 ～廟。陵～。
- 停止，平息。 例如 其議遂～（那種議論於是平息）。事～。
- 面貌難看。 例如 貌～。
寝 詳細解釋
-
(形聲。從宀，侵聲。本義:睡覺)
-
同本義書證
- 寢，臥也。 —— 《說文》
- 寢毋伏。 —— 《禮記·曲禮上》
- 宰於晝寢。 —— 《論語·公冶長》
- 寡人夜者寢而不寐。 —— 《公羊傳·僖公二年》
- 暮寢而思之。 —— 《戰國策·齊策》
- 元濟 尚寢。 —— 《資治通鑑·唐紀》
- 寢必重褥。 —— 明·劉基 《誠意伯劉文成公文集》
- 既同寢。 —— 清·魏禧 《大鐵椎傳》
例如 又如:寢不成寐(睡不着。形容心事重);寢不安席(睡覺不能安予枕蓆。形容心事重);寢臥(睡眠息止);寢牀(睡覺用的牀);寢息(睡臥休息);寢衾(泛指睡眠所用之衣物);寢宿(睡臥宿息);寢飯(睡覺和吃飯);寢興(睡下和起牀);寢膳(寢食);寢燕(亦作「寢宴」。睡臥與休息)英文 sleep;lie -
臥書證
- 成子 高 寢疾， 慶 遺於請曰:「子之病革矣。」 —— 《禮記·檀弓》
例如 又如:寢石(臥石，橫躺着的石頭);寢伏(臥伏);寢兕(臥着的獨角犀。常畫於帝王車輪上以壯威);寢病(臥病);寢疾(臥病);寢牀(躺臥在牀上)英文 lie -
擱置例如 如:寢格(擱置;阻礙);寢遏(擱置;阻止);寢閣;寢置(猶擱置)英文 put
-
停止例如 如:寢謀(停止謀劃，停止施行計劃);寢罷(廢除;停止);寢廢(停止;廢棄;廢除)英文 stop
-
平息例如 如:寢兵(息兵;停止戰爭);寢事(息事、完事)英文 put down
-
罷免例如 如:寢免(罷免;免去);寢停(停罷。免職);寢奪(罷免;免除)英文 recall
-
寢室、臥室書證
- 無東西廂有室曰寢。 —— 《爾雅·釋宮》
- 然後適小寢。 —— 《禮記·玉藻》
例如 又如:寢戶(寢門。內室的門);寢所(猶寢室，住所);寢幄(臥室內的帷帳);寢殿(帝王的寢宮，臥室);寢齋;寢廬(住房)英文 bedroom -
君王的宮室書證
- 宮人掌王之六寢之修。 —— 《周禮·官人》
英文 imperial bedroom -
宗廟中藏祖先衣冠的後殿書證
- 寢成孔安。 —— 《詩·商頌·殷武》
英文 back hall -
帝王陵園中的正殿書證
- 執爵於太寢。 —— 《禮記·月令》
例如 又如:寢闕(陵墓);寢殿(陵墓的正殿);寢堂(帝王陵墓的正殿);寢陵(帝王的陵墓)英文 coffin chamber in a imperial mausoleum
-
醜陋書證
- 不以鄙陋寢容。 —— 《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》
- 貌寢陋，不能遠視。 —— 《新唐書·鄭注傳》
- 貌甚寢。 —— 清·魏禧 《大鐵椎傳》
- 武安 者，貌寢。 —— 韋昭 《史記·魏其安侯傳》
例如 又如:寢小(醜陋矮小);寢陋( 容貌醜陋);寢侻;寢容(容貌醜陋)英文 ugly
-
逐漸例如 如:寢壞(逐漸廢棄;逐漸敗壞);寢繁(逐漸繁多);寢餓(越來越餓)英文 gradually
↳ 寢 康熙字典
（康熙字典未收錄「寝」字頭，請參考「寢」字：）
【寅集上】【宀字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：11
〔古文〕
寑【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
七稔切，侵上聲。【說文】臥也。【詩·小雅】乃寢乃興。【論語】宰予晝寢。
又【廣韻】堂室也。【爾雅·釋宮】無東西廂，有室曰寢。周制，王公六寢，路寢一，小寢五。路寢，冶事之所，小寢，燕息之地也。【公羊傳·莊三十二年】路寢者何，正寢也。
又寢廟。凡廟，前曰廟，後曰寢。【詩·小雅】奕奕寢廟，君子作之。【商頌】寢成孔安。【註】廟中之寢，所以安神也。
又陵寢。【史記·樂書】三代以前，未有墓祭。至秦始出寢，起於墓側。漢因秦制，上陵皆有園寢。
又凡居室皆曰寢。【禮·王制】庶人祭於寢。
又息也。【前漢·
法志】兵寢措。【唐書·裴度傳】汲黯在朝，淮南寢謀。
又寢丘，縣名，在汝南。【前漢·地理志應劭註】叔敖子所邑之地，後更名固始。
又叶衣檢切，音揜。【詩·小雅】乃安斯寢。叶上簟。簟音忝。 【集韻】亦作
。
寝 說文解字
說文解字注
(寖)濅水。出魏郡武安。東北入呼沱水。魏郡武安、二志同。今河南彰德府武安縣縣西南五十里有武安城。前志武安下曰。？水東北至信都國東昌入虖池河。過郡五。行六百一十里。从水、聲。子鴆切。七部。按沈浸、浸淫之字多用此。
作浸。、籒文
。見宀部。
寝 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰin˨˩˦
- 日語讀音
- NERU MITAMAYA YAMERU
- 韓語羅馬
- CHIM
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cam2
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 上 | 寑 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七稔切 | tsʰjem | |
| 深 | 上 | 𡪢 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七稔切 | tsʰiem | |
| 上 | 寢 | 七稔切 | |||||||
| 平 | 侵 | 千尋切 | |||||||
| 上 | 寢 | 七稔切 | |||||||
| 上聲 | 侵尋 | 清 | 次清 | tsʼiəm | |||||
| 上聲 | 尋侵 | 叶侵上聲 | |||||||
| 平 | 侵 | 清 | 七 | 次清 | 七林切 | ts‘iəm | |||
| 上 | 寢 | 清 | 七 | 次清 | 七稔切 | ts‘iəm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 寢 | 寑 | 七稔 | 清 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 上四十七寑 | 上聲 | tsʰi̯əm | tsʰĭĕm | tsʰiɪm | tsʰiəm | tsʰjem | tsʰim | tsʰim | qin3 | chimx | ciim | 上同見經典 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寢 | ꡑꡞꡏ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寢 | 寢 | 清 | 清 | 侵尋齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寢 | 侵 | 七林 | 二十侵 | 侵 | 平聲 | |
| 寢 | 寢 | 七稔 | 二十寢 | 侵 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寢 | 寢 | 清 | 清 | 金 | 陰上 | 臥也息也又内室曰寢室 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | tsʰ | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | tsʰ | jəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | tsʰ | jiəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | tsh | jəmx |
寝 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1