說文解字·冤
卷十
屈也。从兔从冂。兔在冂下，不得走，益屈折也。於袁切
說文解字注·冤
(冤)屈也。屈，不伸也。古亦叚宛爲冤。从冂兔。會意。冖音莫狄切，覆也。於袁切。十四部。兔在冂下不得走，益屈折也。枉曲之意取此。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- juan˥
- 唐代讀音
- qiuæn
- 日語讀音
- KAGAMU NUREGINU
- 韓語羅馬
- WEN
- 現代韓語
- 원
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyun1
- 客家話
- [MacIver] jen1 [Siyan] jen1 [Meixian] jan1 [Lufeng] jan1 [Hailu] ren1
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
|
平 |
元 |
|
|
|
|
|
於袁切 |
|
|
陰平 |
先天 |
影 |
|
|
|
全清 |
|
iuɛn |
|
平 |
先 |
影 |
烏 |
|
|
全清 |
縈圓切 |
ʔyen |
|
平 |
元 |
|
|
|
|
|
於袁切 |
|
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 冤 |
鴛 |
於袁 |
影 |
元合 |
三等 |
合口 |
臻 |
上平二十二元 |
平聲 |
ʔi̯wɐn |
|
ʔʉɐn |
ʔiuɐn |
ʔiuɐn |
ʔʷiɐn |
ʔuan |
yuan1 |
qyan |
van |
屈也枉也曲也又冤句縣在曹州句音劬 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 冤 |
ꡖꡧꡦꡋ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 冤 |
淵 |
影 |
影 |
先天撮 |
陰平 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 冤 |
淵 |
縈圓 |
十一先 |
先 |
平聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 冤 |
鴛 |
以 |
以 |
鴛 |
陰平 |
枉也屈也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
元 |
|
|
| 晉 |
|
元 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
元魂痕 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
元魂痕 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
元魂痕 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
ʔ |
i̯wăn |
|
| 先秦 |
王力系統 |
元 |
0 |
ǐwan |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
元 |
ʔ |
juăn |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
元 |
ʔ |
jwan |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
元 |
·w |
jan |
|
(冤)屈也。屈，不伸也。古亦叚宛爲冤。从冂兔。會意。冖音莫狄切，覆也。於袁切。十四部。兔在冂下不得走，益屈折也。枉曲之意取此。
說文
香港
臺灣
日本
韓國