家喻户晓 詞語解釋
◎ 家喻户晓
jiā yù hù xiǎo
ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
-
每家每戶都知曉，形容廣為人知。書證
- 聖人設教，非不欲人家喻而戶曉也，然不能使之知，但能使之由之爾。 —— 宋·程頤《論語集注》
英文 widely known
家喻户晓 國語辭典
家家戶戶都知道。形容事情、名聲傳布極廣。
書證
- 今日之下，其所以家喻戶曉，知他為忠臣烈士，名垂千古者，皆由無心而傳。 —— 《鏡花緣．第八一回》
- 一人傳十，十人傳百，區區一個八里鋪，能有多大地方，不到幾天，便傳得家喻戶曉。 —— 《情變．第四回》
反義詞
遁世无闻
家喻户晓 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
家喻户晓 翻譯
- 英語
- understood by everyone (idiom); well known, a household name
- 德語
- weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt
- 法語
- être su ou connu de tout le monde, au vu et au su de tous