家喻戶曉
家喻戶曉 詞語解釋
◎ 家喻戶曉
jiā yù hù xiǎo
ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
-
家家都知曉,衆人都明白英文 widely known
家喻戶曉 成語
解釋
喻：明白；曉：知道。家家戶戶都知道。形容人所共知。
出處
《漢書·劉輔傳》：“天下不可戶曉。”宋·樓鑰《繳鄭熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家諭（喻）戶曉。”
示範
與其作不能行遠不能普及之秦漢六朝，不如作～之《水滸》《西遊》文字也。 ◎胡適《逼上梁山》
語法
聯合式；作謂語、定語、賓語；形容廣爲流傳
家喻戶曉 國語辭典
家家戶戶都知道。形容事情、名聲傳布極廣。
書證
- 今日之下，其所以家喻戶曉，知他為忠臣烈士，名垂千古者，皆由無心而傳。 —— 《鏡花緣．第八一回》
- 一人傳十，十人傳百，區區一個八里鋪，能有多大地方，不到幾天，便傳得家喻戶曉。 —— 《情變．第四回》
反義詞
遁世无闻
家喻戶曉 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
家喻戶曉 翻譯
- 英語
- understood by everyone (idiom); well known, a household name
- 德語
- weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt
- 法語
- être su ou connu de tout le monde, au vu et au su de tous