孩儿 詞語解釋
孩儿
hái ér
ㄏㄞˊ ㄦˊ
-
幼兒或子女。書證
- 孩兒老母，口以萬數。 —— 《後漢書·公孫述傳》
英文 children -
特指兒子。書證
- ﹝那妃子﹞卻抱養祿山做孩兒。 —— 《宣和遺事》前集
英文 son -
長輩對兒孫或兒孫自稱的稱呼。書證
- 昨日孩兒再三留他，可諭與且為孩兒留。 —— 宋·晁說之《晁氏客語》
英文 self-address -
對僕役的稱呼。書證
- 九百孩兒，休把人廝啈。 —— 金·董解元《西廂記諸宮調》
英文 servant
孩儿 國語辭典
1.
泛稱幼兒。
書證
- 城降三日，吏人從服，孩兒老母，口以萬數，一旦放兵縱火，聞之可為酸鼻！ —— 《後漢書．卷一三．公孫述傳》
2.
父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
3.
兒女對父母或晚輩對長輩自稱之詞。
書證
- 爹爹既然要去，把酒來戒了，孩兒方纔放心。 —— 《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》
孩儿 翻譯
- 英語
- child
- 法語
- enfant