婉 基本解釋
- 順從；溫順。《左傳•襄公二十六年》：「嬖，生佐，惡而婉。大子座美而很。」
- 婉轉；委婉。《左傳•成公十四年》：「婉而成章，盡而不汙。」
- 宛延；迴旋。戰國宋玉《神女賦》：「婉若遊龍乘雲翔。」
- 美好；姣好。《詩•鄭風•野有蔓草》：「有美一人，清揚婉兮。」
- 親愛；喜愛。三國魏嵇康《酒會詩七首》之二：「婉彼鴛鴦，戢翼而遊。」
- 簡約。《左傳•襄公二十九年》：「大而婉，險而易。」
婉 詳細解釋
-
(形聲。從女，宛聲。本義:柔順)
-
同本義書證
- 婉，順也。 —— 《說文》
- 婦聽而婉。 —— 《左傳·昭公二十六年》
- 惡而婉。 —— 《左傳·襄公二十六年》
例如 又如:婉軟(柔和的樣子);婉豔(柔順華美);婉嫕(婉靜。溫順嫺靜);婉容(和順的儀容);婉悅(恭順和悅);婉弱(和順謙恭);婉柔(溫順柔弱)英文 docile -
柔美書證
- 婉孌邀恩寵，百態隨所施。 —— 《金瓶梅》
例如 又如:婉孌(美貌，柔媚));婉婉深深(柔美精深);婉儀(美好的儀態);婉美(美好;柔美);婉奕(柔美的樣子);婉好(美好，美妙);婉冶(美麗);婉慧(柔美聰慧);婉婉(柔美，美好);婉然(美好的樣子)英文 graceful;beautiful -
委婉;曲折書證
- 經吾婉解。 —— 清·林覺民 《與妻書》
例如 又如:婉切(委婉貼切);婉折(婉轉曲折);婉篤(委婉真摯);婉縟(文辭婉轉曲折而富文采);婉詞(婉言。委婉的言辭);婉晦(委婉而含蓄);婉言微詞(委婉而又精妙的語言)英文 gentle -
簡約書證
- 大而婉，險而易。 —— 《左傳》
英文 simple
-
非常喜歡或喜愛書證
- 婉彼二人，不忍加罪。 —— 《文選·阮瑀·爲曹公作書與孫權》
英文 love
婉 國語辭典
1.
和順的。
例如
如：「溫柔婉約」。
書證
- 《左傳·昭公二十六年》：「姑慈而從，婦聽而 婉 。」
- 晉·杜預·注：「 婉 ，順也。」
2.
美好的。
書證
- 《詩經·曹風·候人》：「 婉 兮孌兮，季女斯飢。」
- 晉·陸機〈贈紀士詩〉：「修姱協姝麗，華顏 婉 如玉。」
婉 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：8
【廣韻】【正韻】於阮切【集韻】【韻會】委遠切，
音宛。【說文】順也。【左傳·昭三十一年】春秋之稱婉而辨。
又婉婉，龍飛貌。【屈原·離騷】駕八龍之婉婉。
又【集韻】鄔管切，音盌。美也。【詩·邶風】燕婉之求。徐邈讀。
又【正韻】迂絹切，音怨。【詩·齊風】猗嗟孌兮，淸揚婉兮。與下選押。選去聲。
又叶胡玩切，音換。【邊讓·章華賦】設長夜之歡飮兮，展中情之燕婉。竭四海之妙珍兮，盡生人之祕翫。 妴婉通。
婉 說文解字
說文解字·婉
卷十二
順也。从女宛聲。《春秋傳》曰：“太子痤婉。”於阮切
說文解字注
(婉)順也。鄭風傳曰：婉然美也。齊風傳曰：婉，好眉目也。从女宛聲。於阮切。十四部。春秋傳曰：太子痤婉。襄二十六年左傳文。按傳云：棄生佐，惡而婉。大子痤美而很。佐卽宋元公也。此所稱舛誤，一時記憶不精耳。按集韵、類篇皆作大子佐婉，葢依傳改正，而又失之，不知佐非大子也。
婉 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- wĄn˨˩˦
- 唐代讀音
- qiuæ̌n
- 日語讀音
- UTSUKUSHII
- 韓語羅馬
- WAN
- 現代韓語
- 완
- 越南語
- uyển
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyun2
- 客家話
- [Sathewkok] won3 [Siyan] wan3 won3 [Meixian] wan3 [Baoan] won3 [Lau Chunfat] van3 von3 [Hailu] wan3 won3 [MacIver] von3 van3
音系簡文
- 中古音
- 影母 阮韻 上聲 婉小韻 於阮切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 山 | 上 | 阮 | 影 | 合 | 三 | 全清 | 於阮切 | ʔjuɐn | 281.18 | |
| 集韻 | 山 | 上 | 阮 | 影 | 合 | 三 | 全清 | 委遠切 | ʔiuɐn | 360.4.1 | |
| 集韻 | 山 | 上 | 緩 | 影 | 合 | 一 | 全清 | 鄔管切 | ʔuɑn | 368.6.4 | |
| 集韻 | 山 | 去 | 換 | 影 | 合 | 一 | 全清 | 烏貫切 | ʔuɑn | 556.1.3 | |
| 韻略 | 上 | 阮 | 於阮切 | 2.2 | |||||||
| 增韻 | 上 | 阮 | 於阮切 | 2.4 | |||||||
| 增韻 | 去 | 願 | 紆願切 | 6.3 | |||||||
| 中州 | 上聲 | 先天 | 於捲切 | 2.3 | |||||||
| 洪武 | 上 | 銑 | 影 | 烏 | 全清 | 於阮切 | ʔyen | 40.3 | |||
| 洪武 | 去 | 霰 | 影 | 烏 | 全清 | 迂絹切 | ʔyen | 24.4 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 婉 | 夗 | 元 | 婉 | qonʔ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 婉 | 婉 | 於阮 | 影 | 元合 | 三等 | 合口 | 臻 | 上二十阮 | 上聲 | ʔi̯wɐn | ʔʉɐn | ʔiuɐn | ʔiuɐn | ʔʷiɐn | ʔuan | yuan3 | qyanx | vaan | 順也美也於阮切二十 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婉 | ꡖꡧꡦꡋ | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婉 | 宛 | 於阮 | 十一銑 | 先 | 上聲 | |
| 婉 | 怨 | 迂絹 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婉 | 婉 | 以 | 以 | 鴛 | 陰上 | 婉慱柔順也美也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | Ø | jan | |||
| 晉 | 元 | Ø | jan | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 元魂痕 | Ø | jwən | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | Ø | jwən | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | Ø | jwən | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ʔ | i̯wɐn | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | Ø | ǐwɐn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ʔ | juɐn | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ʔ | iuan | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | · | jwɐn | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ʔ | ǐuɐn |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯wăn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | Ø | ǐwan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ʔ | juăn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ʔ | jwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | ·w | janx | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | Ø | ||
| 兩漢 | 東漢 | 元 | Ø |
婉 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1