娩 基本解釋
- 婦女生孩子。 例如 分～。～出。
娩 詳細解釋
-
(形聲。從女，免聲。本義:生孩子) 同本義。書證
- 娩以連卷兮。 —— 《文選·張衡·思玄賦》
例如 又如:娩身(分娩，生小孩);娩息(產育，蕃殖);娩乳(婦人產子);娩娠(分娩);娩難(分娩。舊時分娩爲婦女的災難);娩懷(分娩)英文 child birth
娩 國語辭典
容貌嬌豔美好。
書證
- 《玉篇·女部》：「 娩 ，媚好也。」
- 《禮記·內則》：「女子十年不出，姆教婉 娩 聽從。」
- 漢·鄭玄·注：「 娩 之言媚也，媚謂容貌也。」
婦女生產。
例如
如：「分 娩 」。
娩 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：7
【廣韻】無遠切【集韻】【韻會】武遠切，
音晚。媚也，順也。【禮·內則】女子十年不出，姆敎婉娩聽從。
又【廣韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，音問。女字。一曰生也。
又【正韻】美辯切，音免。義同。
娩 說文解字
說文解字注
(㝃)生子免身也。从子免。按許書無免字。據此條則必當有免字。偶然逸之。正如由字耳。免聲當在古音十四部。或音問。則在十三部。與兔聲之在五部者迥不同矣。但立乎今日以言六書。免由皆不能得其象形會意。不得謂古無免由字也。㝃則會意兼形聲。亡辯切。十四部。
娩 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- miæn˨˩˦
- 日語讀音
- UMU
- 韓語羅馬
- MAN
- 現代韓語
- 만
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- maan5 min5
- 客家話
- [MacIver] van3 fan5 van1 [Hailu] wan1 wan3 mien1 [Meixian] wan3 [Lau Chunfat] mian1 [Dongguan] men1 [Baoan] men1 men3 wan3 [Siyan] wan1 wan3 mien1
音系簡文
- 中古音
- 微母 阮韻 上聲 晚小韻 無逺切 三等 合口；明母 獮韻 上聲 免小韻 亡辨切 三等 開口；微母 問韻 去聲 問小韻 亡運切 三等 合口；微母 願韻 去聲 万小韻 無販切 三等 合口；敷母 願韻 去聲 嬎小韻 芳万切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：明母 寒部 ；明母 寒部 ；王力系统：明母 元部 ；明母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 阮 | 微 | 合 | 三 | 次濁 | 無遠切/亡運切/忙件切/無販切 | mjuɐn | |
| 山 | 上 | 獮 | 明 | 開 | 三 | 次濁 | 亡辨切/無遠切/無販切/音挽 | mjæ̆n | |
| 臻 | 去 | 問 | 微 | 合 | 三 | 次濁 | 亡運切/無遠切/無販切/音免 | mjuən | |
| 山 | 去 | 願 | 微 | 合 | 三 | 次濁 | 無販切/亡運切/無遠切/亡辨切 | mjuɐn | |
| 山 | 上 | 阮 | 微 | 開 | 三 | 次濁 | 武遠切 | ɱiɐn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 明 | 開 | 三 | 次濁 | 美辨切 | miæn | |
| 臻 | 去 | 問 | 微 | 合 | 三 | 次濁 | 文運切 | ɱiuən | |
| 山 | 去 | 願 | 敷 | 開 | 三 | 次清 | 孚萬切 | pfʰiɐn | |
| 山 | 去 | 願 | 微 | 開 | 三 | 次濁 | 無販切 | ɱiɐn | |
| 上 | 阮 | 武遠切 | |||||||
| 上 | 獮 | 美辨切 | |||||||
| 上 | 阮 | 武遠切 | |||||||
| 上 | 獮 | 美辨切 | |||||||
| 去 | 問 | 文運切 | |||||||
| 上聲 | 寒山 | 亡板切 | |||||||
| 上聲 | 先天 | 忙扁切 | |||||||
| 上 | 產 | 微 | 武 | 次濁 | 武綰切 | ɱuan | |||
| 上 | 銑 | 明 | 莫 | 次濁 | 美辯切 | mien | |||
| 去 | 震 | 微 | 武 | 次濁 | 文運切 | ɱən |
《廣韻》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 娩 | 晚 | 無遠 | 明 | 元合 | 三等 | 合口 | 臻 | 上二十阮 | 上聲 | mi̯wɐn | mĭwɐn | mʉɐn | miuɐn | miuɐn | mʷiɐn | muan | wan3 | myanx | mvaan | 婉娩媚也又忙件切 |
| 娩 | 免 | 亡辨 | 明 | 仙B開 | 三等 | 開口 | 山 | 上二十八獮 | 上聲 | mi̯ɛn | mĭɛn | mɣiᴇn | mjɛn | miæn | mɯiɛn | mian | mian3 | mienx | myeen | 婉娩媚也又音挽 |
| 娩 | 問 | 亡運 | 明 | 文 | 三等 | 合口 | 臻 | 去二十三問 | 去聲 | mi̯uən | mĭuən | mɨun | miuən | miuən | miun | mun | wen4 | myonh | miunn | 生也又音免 |
| 娩 | 万 | 無販 | 明 | 元合 | 三等 | 合口 | 臻 | 去二十五願 | 去聲 | mi̯wɐn | mĭwɐn | mʉɐn | miuɐn | miuɐn | mʷiɐn | muan | wan4 | myanh | mvann | 纂文云姓也古萬字 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 娩 | ꡓꡋ | 上聲 | ||||
| 娩 | ꡏꡠꡋ | 上聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 娩 | 晚 | 武綰 | 十產 | 刪 | 上聲 | |
| 娩 | 免 | 美辨 | 十一銑 | 先 | 上聲 | |
| 娩 | 問 | 文運 | 八震 | 真 | 去聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 娩 | 免 | 明 | 明 | 先 | 陽上 | 同上(分㝃臨產謂之分㝃) |
| 娩 | 挽 | 云 | 云 | 翻 | 陽上 | 婉娩媚也又音免婦人產也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | m | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | m | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | m | juan | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | m | iwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | m | jianx |
娩 字源字形
字源演變
甲骨文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1