如鱼得水 詞語解釋
◎ 如鱼得水
rú yú dé shuǐ
ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜ ㄕㄨㄟˇ
-
比喻遇到與自己投合的人或適合的環境。書證
- 初據江東，為英為雄，如虎嘯風。終歸帝里，為臣為子，如魚得水。 —— 宋·王禹偁《杜伏威傳贊》
英文 like a fish in water
如鱼得水 國語辭典
好像魚和水般的契合。比喻得到和自己意氣相投的人或很適合的環境。也作「如魚似水」、「猶魚得水」。
書證
- 近聞劉豫州三顧於草廬之中，幸得先生，以為如魚得水，思欲席捲荊襄。 —— 《三國演義．第四三回》
- 次日，又來見寶玉。二人相會，如魚得水。 —— 《紅樓夢．第六六回》
如鱼得水 近反義詞
近義詞
反義詞
如鱼得水 翻譯
- 英語
- like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings
- 法語
- (expr. idiom.) comme un poisson de retour dans l'eau, heureux d'être de retour dans un environnement approprié