如胶似漆 詞語解釋
◎ 如胶似漆
rú jiāo sì qī
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄑㄧ
-
形容感情深厚，難以分離。書證
- 滿生與朱氏門當戶對，年貌相當，你敬我愛，如膠似漆。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十一
英文 inseparable -
形容易於結合或牢固黏附。書證
- 今套入這個好勝圈，真是如膠似漆，莫説你會跳，就跳遍了三十三天也不能跳出。 —— 《後西遊記》第三十回
英文 adhesive
如胶似漆 國語辭典
如胶似漆 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
如胶似漆 翻譯
- 英語
- stuck together as by glue (of lovers), joined at the hip
- 德語
- unzertrennlich sein (Adj), wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten ) (Adj, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) être collé l'un à l'autre comme de la glue, inséparables