如膠似漆
如膠似漆 詞語解釋
◎ 如膠似漆
rú jiāo sì qī
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄑㄧ
-
形容感情深厚,難捨難分書證
- 那張三和這婆惜,如膠似漆,夜去明來,街坊上人也都知。 —— 《水滸傳》
英文 be deeply attached to each other -
又說“如膠如漆”“如膠投漆”書證
- 真是一對烈火乾柴,如膠投漆,燕爾新婚,連月那裏拆得開。 —— 《紅樓夢》
如膠似漆 成語
解釋
象膠和漆那樣黏結。形容感情熾烈，難捨難分。多指夫妻恩愛。
出處
《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“感於心，合於行，親於膠漆，昆弟不能離，豈惑於衆口哉。”《古詩十九首·孟冬寒氣至》：“以膠投漆中，誰能別離此。”
示範
那張三和這婆惜，～。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第二十回
語法
聯合式；作謂語、狀語、補語；形容關係極爲密切
如膠似漆 國語辭典
如膠似漆 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
如膠似漆 翻譯
- 英語
- stuck together as by glue (of lovers), joined at the hip
- 德語
- unzertrennlich sein (Adj), wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten ) (Adj, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) être collé l'un à l'autre comme de la glue, inséparables