奈 基本解釋
- 如何，怎樣。 例如 ～何。怎～。無～何（無可如何）。～……何（中間加代詞，如「奈我何」）。
奈 詳細解釋
-
如，如何書證
- 奈何去社稷也? —— 《禮記·曲禮下》
- 諸侯不從，奈何? —— 《史記·高祖本紀》
- 無奈何也。 —— 《韓非子·喻老》
- 無可奈何。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
- 亡奈何矣。 —— 明·宗臣 《報劉一丈書》
- 唯無形者，無可奈也。 —— 《淮南子·兵略訓》
英文 how;what -
這書證
- 雖然久後成佳配，奈時間怎不悲啼。意似癡，心如醉。 —— 《西廂記》
英文 this
-
對付;處置書證
- 誰奈離愁得，村醪或可尊。 —— 黃庭堅 《和文潛舟中所題》
例如 又如:奈何天(言對付天公)英文 deal with -
通「耐」。禁受住;忍受書證
- 斟酌姮娥寡，天寒奈九秋。 —— 杜甫 《月》
例如 又如:奈煩(耐煩，能承受，能忍耐);耐守(耐心等待);奈久(耐久，能夠經久);奈心(耐心，心裏不急躁，不厭煩)英文 stand
-
怎奈、無奈的省文 [however]。用於轉折句，表示原因書證
- 此地奈無城郭，又無險陰。 —— 《三國演義》
例如 又如:奈向(奈何，如何);無奈人多口雜，說不上去;奈何天(令人無可奈何的時光);奈緣(猶怎奈)
奈 國語辭典
1.
堪、經得起。通「耐」。
書證
- 《太平廣記·卷二三七·同昌公主》：「稍過度，則熇蒸之氣不可 奈 。」
2.
對付、安頓、處置。通常與「何」連用。
書證
- 《國語·晉語二》：「吾君老矣，國家多難，伯氏不出， 奈 吾君何？」
表示意外轉折的語氣。
例如
如：「怎 奈 計畫不周，以致發生困難。」、「他本性不壞，無 奈 交友不慎，而誤入歧途。」
奈 康熙字典
【丑集下】【大字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：5
同柰。詳木部柰字註。
奈 說文解字
說文解字注
(柰)柰果也。假借爲柰何字。見尙書左傳。俗作奈。非。从木。示聲。奴帶切。十五部。
奈 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nĄi˥˧
- 唐代讀音
- *nɑ̀i
- 日語讀音
- KARANASHI
- 韓語羅馬
- NAY NA
- 現代韓語
- 나 내
- 越南語
- nại
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- noi6
- 客家話
- [Sathewkok] lai5 [Dongguan] lai5 [Meixian] nai5 [Baoan] lai5 lai3 [MacIver] nai5 [Lufeng] nai6 [Lau Chunfat] nai4 [Hailu] nai6 [Siyan] nai5
- 潮州話
- nai6
音系簡文
- 中古音
- 泥母 泰韻 去聲 柰小韻 奴帶切 一等 開口；泥母 箇韻 去聲 奈小韻 奴箇切 一等 開口；
- 近代音
- 泥母 皆來韻 去聲 柰小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 曷部 ；王力系统：泥母 月部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 泰 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 奴帶切/致箇切 | nɑi | |
| 果 | 去 | 箇 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 奴箇切/奴帶切 | nɑ | |
| 去 | 泰 | 乃帶切 | |||||||
| 去 | 代 | 乃代切 | |||||||
| 去聲 | 皆來 | 泥 | 次濁 | nai | |||||
| 去聲 | 皆來 | 囊帶切 | |||||||
| 去聲 | 歌戈 | 囊刴切 | |||||||
| 去 | 泰 | 泥 | 奴 | 次濁 | 尼帶切 | nai | |||
| 去 | 箇 | 泥 | 奴 | 次濁 | 乃个切 | no |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 奈 | 柰 | 奴帶 | 泥 | 泰開 | 一等 | 開口 | 蟹 | 去十四泰 | 去聲 | nɑi | nɑi | nɑi | nɑi | nɑi | nɑi | naj | nai4 | nad | nay | 如也遇也那也本亦作柰又[致/奴]箇切 |
| 奈 | 奈 | 奴箇 | 泥 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 去三十八箇 | 去聲 | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | na | nuo4 | nah | nah | 奈何奴箇切又奴帶切二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 奈 | ꡋꡭ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 奈 | 柰 | 泥 | 泥 | 皆來開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 奈 | 柰 | 尼帶 | 六泰 | 皆 | 去聲 | |
| 奈 | 奈 | 乃个 | 十四箇 | 歌 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 奈 | 内 | 泥 | 泥 | 栽 | 陽去 | 同上(無柰即無如之何) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 泰 | |||
| 晉 | 泰 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 月 | n | at |
奈 字源字形
字源演變
甲骨文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1