夥 基本解釋
- 同伴，夥計。 例如 同～。～伴。
- 舊指店員。 例如 店～。～計。
- 合夥，結伴，聯合起來。 例如 ～辦。～同。
- 由同伴組成的集體。 例如 合～。入～。
- 〈量〉用於人群。 例如 一～人。三個一群，五個一～。
夥 詳細解釋
-
(形聲。從多，果聲。本義:盛多) 同本義例如 如:獲益甚夥英文 many;much
-
「伙」的繁體字例如 如:夥同(夥同)英文 the original complex form of 夥
夥 國語辭典
1.
同伴，一起工作或同組織的人。
例如
如：「同 夥 」、「夥伴」。
2.
稱由多人組成的一群為「 夥 」。
例如
如：「成群搭 夥 」、「咱們大 夥 一齊去。」
書證
- 《水滸傳·第二回》：「大郎原來不知，如今近日上面添了一 夥 強人，扎下個山寨在上面。」
3.
舊稱店員。
例如
如：「夥計」。
書證
- 《老殘遊記·第五回》：「那個店 夥 早已把燈掌上。」
4.
量詞。計算人群的單位。
例如
如：「兩 夥 人」。
聯合、共同。
例如
如：「夥同購買」。
書證
- 《二刻拍案驚奇·卷一九》：「 夥 著二三十男婦，內外一搶，席捲而去。」
眾多。
書證
- 《文選·司馬相如·上林賦》：「魚鱉讙聲，萬物眾 夥 。」
- 宋·王禹偁〈七夕〉詩：「海物雜時味，羅列繁且 夥 。」
夥 康熙字典
【丑集下】【夕字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：11
【廣韻】胡火切【集韻】戸果切【韻會】合果切【正韻】胡果切，
音禍。多也。【張衡·西京賦】炙炰夥。或作㚌。【揚子·方言】凡物盛而多，齊宋之郊謂之夥。今吳音謂多曰夥，問幾何曰幾夥。
又俗謂同本合謀曰夥計。
又【集韻】【韻會】【正韻】戸買切，音
。【史記·
涉世家】夥頤，涉之爲王沈沈者。楚人謂多爲夥，故天下傳之。【註】沈沈，宮室深邃貌。
↳ 㚌 說文解字
（說文解字未收錄「夥」字頭，請參考「㚌」字：）
說文解字·㚌
卷七
齊謂多爲夥。从多果聲。乎果切
說文解字注·㚌
(㚌)齊謂多也。方言曰：大物盛多。齊宋之郊，楚魏之際曰夥。許
字下曰：讀若楚人名多夥。此云齊語，皆本方言也。史記陳勝世家曰：楚人謂多爲夥。陳勝楚人，在楚言楚也。从多果聲。呼果切。十七部。
夥 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuo˨˩˦
- 日語讀音
- OBITADA
- 韓語羅馬
- KWA HAY
- 現代韓語
- 과
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fo2
- 客家話
- [Meixian] fo2 [Baoan] fo3 | fo2 [MacIver] fo3 [Siyan] fo3 [Lau Chunfat] fo3 [Hailu] fo3 [Sathewkok] fo3 [Lufeng] fo3
音系簡文
- 中古音
- 匣母 蟹韻 上聲 夥小韻 懷𦫳切 二等 合口；匣母 果韻 上聲 禍小韻 胡果切 一等 合口；
- 近代音
- 溪母 歌戈韻 上聲 棵小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 歌部 ；王力系统：匣母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 上 | 蟹 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 懷𦫳切/胡果切 | ɣuæi | |
| 果 | 上 | 果 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡果切 | ɣuɑ | |
| 蟹 | 上 | 蟹 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 戶買切 | ɣuæi | |
| 果 | 上 | 果 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 戶果切 | ɣuɑ | |
| 上 | 果 | 胡果切 | |||||||
| 上 | 蟹 | 胡買切 | |||||||
| 上 | 果 | 胡果切 | |||||||
| 上聲 | 歌戈 | 來 | 次濁 | luɔ | |||||
| 上聲 | 歌戈 | 叶羅上聲 | |||||||
| 上 | 解 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡買切 | ɣuai | |||
| 上 | 哿 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡果切 | ɣuo |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夥 | 夥 | 懷𠁥 | 匣 | 佳合 | 二等 | 合口 | 蟹 | 上十二蟹 | 上聲 | ɣwai | ɣwai | ɦɣuɛ | ɣuɛ | ɣuæi | ɦʷɯæ | ɦwaɨj | hua4 | ghruaix | hooe | 多也懷𠁥切又胡果切一 |
| 夥 | 禍 | 胡果 | 匣 | 戈一合 | 一等 | 合口 | 果 | 上三十四果 | 上聲 | ɣuɑ | ɣuɑ | ɦuɑ | ɣuɑ | ɣuɑ | ɦuɑ | ɦwa | huo4 | ghuax | huaa | 楚人云多也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夥 | ꡣꡧꡡ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夥 | 裸 | 來 | 來 | 歌戈開 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夥 | 夥 | 胡買 | 六解 | 皆 | 上聲 | |
| 夥 | 禍 | 胡果 | 十四哿 | 歌 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夥 | 火 | 非 | 非 | 科 | 陰上 | 夥伴 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
夥 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1