夤 基本解釋
- 深。 例如 ～夜。
- 〔～緣〕攀緣上升，喻拉攏關係，向上巴結。
- 敬畏。
夤 詳細解釋
-
恭敬書證
- 夤，敬惕也。從夕，寅聲。 —— 《說文》
例如 又如:夤畏(敬畏);夤亮(恭敬信奉)英文 respect -
攀附上升例如 如:夤緣鑽刺(巴結奉承，投機鑽營)英文 climb the official ladder
-
通「璌」。夾脊肉書證
- 艮其限，列其夤。 —— 馬 《易·艮》
英文 lean pork taken from under the spind column -
遠處書證
- 九州之外，乃有八夤。 —— 《淮南子》
英文 distant place
夤 國語辭典
攀附求進。參見「[[夤緣]]」條。
敬惕。通「寅」。
書證
- 《漢書·卷一○○·敘傳下》：「中宗明明， 夤 用刑名。」
- 《北史·卷三九·房法壽傳》：「 夤 畏照臨，亦宜謹肅。」
深。
例如
如：「夤夜」。
夤 康熙字典
【丑集下】【夕字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：11
【廣韻】翼眞切【集韻】【韻會】夷眞切，
音
。【說文】恭也，敬惕也。
又進也，緣連也。【宋·穆修·會遇詩】介立傍無援，隂排密有夤。方語，因賄于進曰夤緣。
又遠也。【淮南子·地形訓】九州之外，乃有八夤，一作殥。
又腰絡也。【易·艮卦】列其夤。
又【廣韻】【正韻】以脂切【集韻】【韻會】延知切，音夷。敬也，遠也。 亦作
。○按夤字訓義，《說文》及諸字書皆然，《正字通》强辨其非，不可從。
夤 說文解字
說文解字·夤
卷七
敬惕也。从夕寅聲。《易》曰：“夕惕若夤。” ，籒文夤。翼眞切
說文解字注
(夤)敬惕也。此與十二辰之寅義各不同。釋詁云。寅、敬也。凡尙書寅字皆叚寅爲夤也。漢唐碑多作夤者。凡云夤緣者卽延緣。云八夤者卽八埏。皆雙聲叚借也。从夕。寅聲。翼眞切。十二部。易曰。夕惕若厲。乾九三爻辭也。厲各本作夤。今正。凡漢人引周易夕惕若厲不暇枚舉。許書䯜字下亦作夕惕若厲。此引者、說从夕之意也。夕愓者、火滅修容之謂。凡許書。引易井者法也。說㓝从井之意。引易地可觀者莫可觀於木。說相从目木之意。引易先庚三日。說庸从庚之意。引易豐其屋。說寷从宀豐之意。引易百穀艸木麗於地。說䕻从艸麗之意。引易突如其來如。不孝子突出不容於內也。說？从倒子之意。皆偁周易以說字形之意。學者不憭。往往誤會。於是改厲爲夤、改突爲？。而惠氏定字作周易述。竟作夕惕若夤厲无咎、？如其來如矣。
()籒文。
夤 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jin˧˥
- 唐代讀音
- in
- 日語讀音
- TSUTSUSHIMIOSORERU OOKII NOBIRU
- 韓語羅馬
- IN
- 現代韓語
- 인
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jan4
- 客家話
- [Meixian] jin2 [Hailu] rin2 [MacIver] jin2 [Siyan] jin2 [Lau Chunfat] yin2 [Baoan] jin2
- 潮州話
- ing5(îng) [揭阳]êng5 [潮阳]iang5
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 眞韻 平聲 寅小韻 翼眞切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 真文韻 平聲陽 銀小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：餘母 真部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 真 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 翼真切 | 0jen | |
| 止 | 平 | 脂 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 延知切 | 0iI | |
| 臻 | 平 | 諄 (真) | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 夷真切 | 0ien | |
| 平 | 脂 | 延知切 | |||||||
| 平 | 諄 | 夷真切 | |||||||
| 平 | 脂 | 延知切 | |||||||
| 平 | 諄 | 夷真切 | |||||||
| 陽平 | 真文 | 影 | 全清 | iən | |||||
| 平聲 | 真文 | 移巾切 | |||||||
| 平 | 支 | 喻 | 以 | 次濁 | 延知切 | oie | |||
| 平 | 真 | 疑 | 五 | 次濁 | 魚巾切 | ŋiən |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夤 | 寅 | 翼眞 | 以 | 眞A | 三等 | 開口 | 臻 | 上平十七眞 | 平聲 | jĭĕn | jiɪn | jin | jin | yin2 | jin | jin | 夤縁連也又敬惕也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夤 | ꡭꡞꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夤 | 銀 | 影 | 影 | 真文齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夤 | 夷 | 延知 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 夤 | 銀 | 魚巾 | 八真 | 真 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夤 | 寅 | 以 | 以 | 賓 | 陽平 | 夤恭夤夜又夤緣謂以財囑託也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 晉 | 真 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯ən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 真 | ʎ | ǐen | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 真 | d | jen | |
| 先秦 | 周法高系統 | 真 | r | ien | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 真 | r | in |
夤 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1