塵 基本解釋
- 飛揚的灰土。 例如 ～土。～埃。～垢。～芥（塵土和小草，喻輕微的事物）。粉～。煙～。甚囂～上。望～莫及。
- 佛家、道家指人間。 例如 紅～。～世。
塵 詳細解釋
-
(會意。《說文》从三「鹿」，从「土」，表示鹿羣行揚起塵土的意思。楷書簡去重迭的部分，只保留一個「鹿」。現行簡化字「塵」，也是一個从「小」从「土」的會意字。本義:塵土)
-
同本義書證
- 湫隘囂塵。 —— 《左傳·昭公三年》
- 塵埃也。 —— 《莊子·逍遙遊》
- 而遊於塵垢之外。 —— 《莊子·齊物論》
- 朱塵筵些。 —— 《楚辭·招魂》
- 滿面塵灰煙火色。 —— 唐·白居易 《賣炭翁》
- 渭城 朝雨浥輕塵。 —— 唐·王維 《送元二使安西》
例如 又如:浮塵;降塵;灰塵(塵土);一塵不染;塵封(蓋滿灰塵);塵涓(塵埃與一滴水。比喻細微);塵芥(塵土與草芥。比喻無價值的東西);塵沙(因風飛揚的灰沙)英文 dust -
喻庸俗骯髒或指庸俗骯髒的事物書證
- 春不得避風塵。 —— 晁錯 《論貴粟疏》
- 驚塵蔽天。 —— 馬中錫 《中山狼傳》
例如 又如:塵陋(凡俗淺陋)英文 dirty thing -
塵世，人世間，俗間。又稱:塵間;塵濁;塵市;塵域;塵堀;塵區;塵海例如 如:紅塵(舊稱繁華的社會，也泛指人世間);塵凡(凡塵;塵世)英文 the world
-
蹤跡;業跡例如 如:步後塵;前塵(遺塵。從前的或從前經歷的事)英文 trace
-
重量單位。十埃爲「塵」英文 chen
-
姓
-
蒙上灰塵，弄髒書證
- 無將大車，祗自塵兮。 —— 《詩·小雅·無將大車》
例如 又如:塵顏(塵容);塵黷(玷污);塵面(塵污的臉面);塵目 謙詞，有污尊目英文 stain;dirt
塵 國語辭典
1.
飛揚的細小灰土。
例如
如：「塵埃」、「灰 塵 」。
2.
戰事、兵禍。
書證
- 《魏書·卷九九·盧水胡沮渠蒙遜傳》：「四方漸泰，表裡無 塵 。」
- 《警世通言·卷三二·杜十娘怒沉百寶箱》：「當年洪武爺掃蕩胡 塵 ，定鼎金陵，是為南京。」
3.
蹤跡、事跡。
例如
如：「步人後 塵 」。
書證
- 唐·李白〈憶秦娥·蕭聲咽〉詞：「樂遊原上清秋節，咸陽古道音 塵 絕。」
4.
世俗。
例如
如：「塵俗」、「滾滾紅 塵 」。
5.
佛家稱有礙身心開朗的欲念為「 塵 」。
例如
如：「塵念」。
書證
- 《大方廣圓覺修多羅了義經》：「若諸菩薩悟淨圓覺，以淨覺心，知覺心性及與根 塵 皆因幻化，即起諸幻。」
6.
姓。如明代有 塵 鐸。
汙染。
書證
- 《詩經·小雅·無將大車》：「無將大車，祇自 塵 兮。」
- 唐·孔穎達·正義：「適自 塵 蔽於己。」
久遠、長久。
例如
如：「塵封」。
書證
- 《爾雅·釋詁》：「 塵 ，久也。」
- 晉·郭璞·注：「稽久也。」
- 《文選·張衡·思玄賦》：「美襞積以酷烈兮，允 塵 邈而難虧。」
塵 康熙字典
【丑集中】【土字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：11
〔古文〕
尘【唐韻】直珍切【集韻】【韻會】【正韻】池鄰切，
音
。埃也。【爾雅·釋詁】久也。謂塵垢稽久也。【詩·小雅】無將大車，祗自塵兮。【後漢·班固傳】風伯淸塵。【拾遺記】石虎起樓四十丈，異香爲屑，風起則揚之，名芳塵。【嶺南表異錄】犀角爲簪梳，塵不著髮，名辟塵犀。
又淫視爲遊塵，見【穀梁序疏】。
又明窻塵，丹砂，藥名。【李白·草創大還詩】髣髴明窻塵。
又【梵書·圓覺經】根塵虛妄。【註】根塵，六根之塵，謂眼、耳、鼻、舌、心、意。
又【列仙傳】麻姑謂王方平曰：見東海三變爲桑田，今將行復揚塵乎。
又姓，見【統譜】。
又叶直連切，音廛。【班彪·北征賦】忽進路以息節兮，飮予馬兮洹泉。朝露漸予冠蓋兮，衣晻藹而蒙塵。
↳ 𪋻 說文解字
（說文解字未收錄「塵」字頭，請參考「𪋻」字：）
說文解字·𪋻
卷十
鹿行揚土也。从麤从土。
，籒文。直珍切文二 重一
說文解字注·𪋻
(
)鹿行揚土也。羣行則揚土甚。引伸為凡揚土之偁。土部曰：埃，塵也。塺，塵也。坋，塵也。釋詁：塵，久也。卽桑柔傳之塡，久也。東山傳：烝，
也。箋云：古者聲塡塵同也。又甫田傳曰：尊者食新，農夫食陳。按塡塵陳四字同音，皆訓久，當是塡為正字。塡者，
也。則安定。、鎭與塡同，塵、陳皆叚借字也。从麤土。不入土部者，重麤也。直珍切。十二部。
()籒文。揚土上散，故从二土在上。
塵 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰən˧˥
- 唐代讀音
- *djhin
- 日語讀音
- CHIRI
- 韓語羅馬
- CIN
- 現代韓語
- 진
- 越南語
- trần
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- can4
- 客家話
- [Sathewkok] cin2 [Meixian] chin2 [Hailu] chin2 [MacIver] chin2 [Lufeng] chin3 [Lau Chunfat] cin2 [Baoan] cin2 [Siyan] tsiin2 [Dongguan] cin2
音系簡文
- 中古音
- 澄母 眞韻 平聲 陳小韻 直珍切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 魚模韻 上聲 主小空；穿母 真文韻 平聲陽 陳小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 先部 ；王力系统：定母 真部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 臻 | 平 | 真 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直珍切 | ȡʰjen | 104.07 | |
| 集韻 | 臻 | 平 | 真 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 池鄰切 | ȡien | 120.7.6 | |
| 集韻 | 臻 | 去 | 稕 (震) | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直刃切 | ȡien | 542.5.1 | |
| 韻略 | 平 | 真 | 池鄰切 | 20.2 | |||||||
| 增韻 | 平 | 真 | 池鄰切 | 16.2 | |||||||
| 中原 | 上聲 | 魚模 | 照 | 全清 | tʂiu | 3.5 | |||||
| 中原 | 陽平 | 真文 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiən | 13.3 | |||||
| 中州 | 平聲 | 真文 | 他人切 | 35.2 | |||||||
| 洪武 | 平 | 真 | 牀 | 直 | 全濁 | 池鄰切 | dʒ‘iən | 14.3 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 塵 | 塵 | 文 | 陳 | rdɯn |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塵 | 陳 | 直珍 | 澄 | 眞B開 | 三等 | 開口 | 臻 | 上平十七眞 | 平聲 | ȡʱi̯ĕn | ȡǐĕn | ɖɣiɪn | ȡjĕn | ȡien | ɖɯin | ɖjin | chen2 | drin | dyn | 說文本作𪋻。鹿行揚土也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 塵 | ꡄꡞꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 塵 | 陳 | 穿 | 穿 | 真文齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 塵 | 陳 | 池鄰 | 八真 | 真 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 塵 | 陳 | 穿 | 穿 | 賓 | 陽平 | 塵上塵埃 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 真 | jiən | ||||
| 晉 | 真 | jiən | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | jien | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | jien | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | jien | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ȡʰ | i̯ĕn | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ȡ | ǐěn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ȡʰ | jen | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ɖ | iɪn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ḍ | jĕn | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ȡʰ | ǐen |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | i̯ĕn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 真 | d | ǐen | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 真 | dʰ | jen | |
| 先秦 | 周法高系統 | 真/文 | d | ien/iən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 真 | d | rjin | |
| 兩漢 | 西漢 | 真 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 真 |
塵 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1