垂头丧气的意思|漢典「垂头丧气」詞語解釋

垂头丧气（垂頭喪氣）

拼音 chuí tóu sàng qì

注音ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ

◎ 垂头丧气 chuí tóu sàng qì ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ

形容失意沮喪的樣子。
書證
- 主人於是垂頭喪氣，上手稱謝。 —— 唐·韓愈《送窮文》
英文 dejected
形容植物枯萎無生機的樣子。
書證
- 田野裏，莊稼都曬得垂頭喪氣，溝裏的水都乾涸了。 —— 孔厥《新兒女英雄續傳》
英文 withered

垂头丧气 chuí tóu sàng qì ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ

低垂著頭，意氣消沉。形容失意沮喪的樣子。也作「低頭喪氣」、「垂首喪氣」。

書證

自見勢去，計無所用，垂頭喪氣。 —— 《新唐書．卷二○八．宦者傳下．韓全誨傳》
六老垂頭喪氣，只得回身。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一三》

近義詞没精打彩灰心丧气无精打彩

反義詞八面威风眉飞色舞得意洋洋抬头挺胸吐气扬眉兴高采烈趾高气扬耀武扬威扬眉吐气

近義詞无精打采

反義詞趾高气昂

近義詞没精打彩灰心丧气无精打彩

反義詞八面威风眉飞色舞得意洋洋抬头挺胸吐气扬眉兴高采烈趾高气扬耀武扬威扬眉吐气

英語: hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected, crestfallen
法語: abattu, penaud, déconfit