坊 fāng、fáng

坊 fāng ㄈㄤ

里巷（多用於街巷的名稱）。
街市，市中店鋪。例如～間。街～（鄰居）。
舊時標榜功德的建築物。例如牌～。節義～。

坊 fáng ㄈㄤˊ

小手工業者的工作場所。例如作～。
同「防」，防範。

坊 fáng ㄈㄤˊ

名

同「防」。堤防
書證
- 祭坊與水庸，事也。 —— 《禮記·郊特牲》
- 大爲之坊，民猶逾之。 —— 《禮記·坊記》
- 長城鉅坊，足以爲塞。 —— 《戰國策·秦策》
英文 dam
小手工業者的工作場所
書證
- 小號店在這裏，後邊還有棧房，還有作坊。 —— 《老殘遊記》
例如又如:染坊;粉坊;磨坊;碾坊;油坊;谷坊

英文 workshop

動

通「防」。防止;防範
書證
- 故君子禮以坊德，刑以坊淫，命以坊欲。 —— 《禮記·坊記》
例如又如:染坊;粉坊;磨坊;碾坊;油坊;谷坊詞性變化

英文 be on guard

坊 fāng ㄈㄤ

名

(形聲。從土，方聲。本義:城市中街市裏巷的通稱)
書證
- 祭坊與水庸，事也。 —— 《禮記·郊特牲》
- 大為之坊，民猶逾之。 —— 《禮記·坊記》
- 長城巨坊，足以為塞。 —— 《戰國策·秦策》
古代把一個城邑劃分爲若干區，通稱爲坊
書證
- 兩京及州縣之郭內爲坊，郊外爲村。 —— 《唐元典》
- 坊隅衆人，慌忙攏來。 —— 《水滸傳》
例如又如:坊隅(街巷，街坊);坊廂(古代城市區劃，城中曰坊，近城曰廂);坊市(街市);坊郭(城郭市街)

英文 lane
官署名 [office]。隋代太子官署有左右坊、門下坊、典書坊等，唐以後易爲太子左春坊、右春坊
書證
- 明年春，大疫，爲病坊，處疾病之無歸者。 —— 宋·曾鞏《越州趙公救災記》
例如又如:坊局(詹事府屬下的左、右春坊和司經局的合稱)
牌坊

例如如:三元坊;貞節坊

英文 memorial archway
鑄造器物的土模

英文 earthy mold
店鋪
書證
- 茶坊每五更點燈博易。 —— 孟元老《東京孟華錄》
例如又如:坊肆(商店);坊店(店鋪);坊賈(書商)

英文 shop
別屋;專用的房舍
書證
- 裏邊有十數家，都是開坊子吃衣飯的。 —— 《金瓶梅詞話》
例如又如:坊子(妓院;私娼的屋子);坊陌(妓女居所名);坊曲(唐代妓女居住的地方。也指小街曲巷)

英文 another room
古州名 [Fang prefecture] 在今陝西省黃陵縣

坊 fāng ㄈㄤ

名

1.

街道、里巷。多用作街巷名。

例如如：「街坊」。

書證

《北史·卷一五·魏諸宗室傳·昭成子孫傳》：「淮南人相率投附者三千餘家，置之城東汝水之側，名曰歸義坊。」
唐·白居易〈寄張十八〉詩：「迢迢青槐街，相去八九坊。」

2.

泛指市區中的商店。

3.

較小規模的工作場所。

例如如：「磨坊」、「工作坊」、「染坊」、「酒坊」。

4.

紀念表彰人物或表示美觀的建築物。

例如如：「牌坊」、「忠孝坊」、「貞節坊」。

書證

明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷一○上·滇遊日記十二》：「山門內有古坊，曰雲隱寺。」

坊 fáng ㄈㄤˊ

名

堤坊。

書證

《禮記·經解》：「以舊坊為無所用而壞之者，必有水敗。」

動

防範、防止。同「[[防]]」。

書證

《禮記·坊記》：「故君子禮以坊德，刑以坊淫，命以坊欲。」

【丑集中】【土字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：4

【唐韻】府良切【集韻】【韻會】分房切，𠀤音方。邑里之名。【演義】坊，方也，言人所在之里爲坊。漢宮有九子坊。

又【官僚備要】太子宮曰春坊。【唐書·高宗紀】攺門下坊爲左春坊，攺典書爲右春坊。

又僧寺曰寶坊。【宋之問·登嚴莊寺閣詩】閏月再重陽，仙輿歷寶坊。

又地名。漢馮翊地，唐立坊州。

又姓。見【統譜】。

又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤符方切，音房。障也，隄也。【禮·郊特牲】祭坊與水庸事也。【註】坊祭爲八蜡之一。【經解】以舊坊爲無所用，而壞之者，必有水敗。【坊記】君子之道，譬則坊與，坊民之所不足者也，君子禮以坊德，𠛬以坊淫，命以坊欲。

又【集韻】甫妄切，音放。堤也。

又符訪切，房去聲。【春秋序】聖人包周身之坊。或作防。○按坊、防字義雖同，音切應別。《正字通》合方房二音爲一，幷闕去聲者，非。

（說文解字未收錄「坊」字頭，請參考「埅」字：）

說文解字注·埅

防或从土。俗字所由作坊也。俗又以坊爲邑里之名。

音標 & 周邊語言

國際音標: fɑŋ˥; fɑŋ˧˥
唐代讀音: biɑng
日語讀音: MACHI HEYA TERA
韓語羅馬: PANG
現代韓語: 방
越南語: phường

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: fong1 fong4
客家話: [Meixian] fong2 [Siyan] fong1 fong2 [MacIver] fong2 fong1 [Hailu] fong1 fong2 [Lau Chunfat] fong1 [Baoan] fong1 [Lufeng] fong3
潮州話: 何汪1（风）何汪5（防），huang1 huang5

音系簡文

中古音: 奉母陽韻平聲房小韻符方切三等合口；非母陽韻平聲方小韻府良切三等合口；
近代音: 非母江陽韻平聲陰方小空；
上古音: 黄侃系统：並母唐部；王力系统：並母陽部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
宕	平	陽	奉		開	三	全濁	符方切/音方	bʰjuɑŋ
宕	平	陽	非		開	三	全清	府良切/音房	pjuɑŋ
宕	平	陽		非	開	三	全清	分房切	pfʰiɑŋ
宕	平	陽		奉	開	三	全濁	符方切	bviɑŋ
宕	去	漾		非	開	三	全清	甫妄切	pfiɑŋ
宕	去	漾		奉	開	三	全濁	符訪切	bviɑŋ
	平	陽						分房切
	平	陽						敷房切
	平	陽						符方切
	陰平	江陽	非				全清		fuaŋ
	平聲	江陽						敷邦切
	平	陽	非	方			全清	敷房切	fuaŋ
	平	陽	奉	奉			全濁	符方切	vuaŋ

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
坊	房	符方	並	陽合	三等	合口	宕	下平十陽	平聲	bʱiwaŋ	bĭwaŋ	bʉɐŋ	biuaŋ	biuɑŋ	bʷiɐŋ	buaŋ	fang2	byang	bvang	上同見禮又音方
坊	方	府良	幫	陽合	三等	合口	宕	下平十陽	平聲	piwaŋ	pĭwaŋ	pʉɐŋ	piuaŋ	piuɑŋ	pʷiɐŋ	puaŋ	fang1	pyang	pvang	坊巷亦州名本上郡地周於今州界置馬坊武德初置坊州因馬坊爲名漢[官/宫]有太子坊坊亦省名又音房

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
坊	ꡤꡃ				平聲
坊	ꡜꡃ	ꡜꡧꡃ			平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
坊	方	非	非	江陽開	陰平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
坊	芳	敷房	十七陽	陽	平聲
坊	芳	敷房	十七陽	陽	平聲
坊	房	符方	十七陽	陽	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
坊	方	非	非	剛	陰平	邑里之名

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		陽
晉		陽
南北朝	宋北魏前期	陽唐
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	王力系統	陽	p	ǐwaŋ
兩漢	西漢	陽
兩漢	東漢	陽

字源演變

說文

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

韓國

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

坊基本解釋

坊詳細解釋

坊國語辭典

坊康熙字典